1 00:00:15,289 --> 00:00:19,745 TROIS NUITS D'AMOUR 2 00:01:45,865 --> 00:01:49,979 LA VEUVE 3 00:03:05,487 --> 00:03:07,079 Mes respects. 4 00:03:09,127 --> 00:03:10,719 Parents? 5 00:03:12,527 --> 00:03:15,405 - Cousines. - Nos respects. 6 00:03:30,207 --> 00:03:32,084 Lentement. 7 00:03:33,727 --> 00:03:35,604 Lentement. 8 00:03:37,127 --> 00:03:39,004 Lentement. 9 00:03:39,567 --> 00:03:41,364 Lentement. 10 00:03:42,327 --> 00:03:44,124 Lentement. 11 00:03:44,407 --> 00:03:46,204 Lentement. 12 00:03:47,087 --> 00:03:49,078 Lentement! 13 00:04:00,607 --> 00:04:02,996 Mon Dieu, mon Dieu... 14 00:04:04,487 --> 00:04:07,524 - Parfum français. - "Chanel". 15 00:04:11,167 --> 00:04:15,479 Calme, c'est les funérailles de Don Ciccio Tralia ! 16 00:04:27,047 --> 00:04:29,436 Don Ciccio passe. 17 00:04:32,407 --> 00:04:35,319 - Les funérailles ! - Il n'est pas mort à Paris ? 18 00:04:35,487 --> 00:04:39,526 - Sa veuve française l'a ramené. - Laissez-moi voir. 19 00:04:47,087 --> 00:04:49,078 - Quelle femme ! - Quelles jambes ! 20 00:04:49,247 --> 00:04:52,478 - Des jambes de reine ! - Quel corps, quelle marche ! 21 00:04:52,647 --> 00:04:56,196 - Ce sont des talons qu'elle porte ? - Non, ce sont des talons aiguilles ! 22 00:04:59,767 --> 00:05:05,205 - J'adorerais la voir nue avec ce chapeau. - Ayez du respect, pour elle et pour les morts ! 23 00:05:05,367 --> 00:05:10,202 Je veux être lui. Une semaine à sa place et je mourrais heureux. 24 00:06:12,247 --> 00:06:14,044 Sa mère. 25 00:06:28,127 --> 00:06:31,563 Mon enfant ! 26 00:06:31,767 --> 00:06:33,837 Mon enfant ! 27 00:06:34,047 --> 00:06:38,040 Il fallait que ça vous arrive ! 28 00:06:38,247 --> 00:06:40,841 Mon enfant ! 29 00:06:44,487 --> 00:06:46,603 C'est une tradition. 30 00:07:00,367 --> 00:07:05,316 - Qui sont-ils ? - Des parents d'Amérique. Cousines. 31 00:07:08,767 --> 00:07:11,486 Ici, il avait 7 mois. 32 00:07:11,687 --> 00:07:14,918 - Comme c'est mignon ! - Désolé? 33 00:07:15,127 --> 00:07:17,118 Mignon. 34 00:07:18,687 --> 00:07:21,360 Ici, il avait 7 ans. 35 00:07:23,847 --> 00:07:27,999 - Ici, 27. - Oh, c'était un chasseur ! 36 00:07:28,207 --> 00:07:30,323 Quel gros fusil ! 37 00:07:30,527 --> 00:07:33,405 Était-il un chasseur ? 38 00:07:38,847 --> 00:07:41,998 Il était si bon, si gentil. 39 00:07:42,967 --> 00:07:45,162 Adorable. 40 00:07:45,367 --> 00:07:48,564 Et nous avons passé si peu de temps ensemble, juste une semaine ! 41 00:07:49,487 --> 00:07:52,479 Après la cérémonie, nous je suis retourné à l'hôtel... 42 00:07:52,687 --> 00:07:56,077 ... pour récupérer les valises, nous nécessaire pour notre lune de miel. 43 00:07:56,247 --> 00:08:00,035 Le chauffeur attendait en bas pour nous avec la voiture, mais alors... 44 00:08:00,327 --> 00:08:02,636 ... nous ne sommes jamais descendus. 45 00:08:02,847 --> 00:08:05,600 Le chauffeur nous a attendu 8 jours. 46 00:08:05,767 --> 00:08:09,043 - Je vois. - Alors j'ai dit... 47 00:08:09,247 --> 00:08:12,478 ... quelle lune de miel pourrait-elle jamais être aussi doux que ça ? 48 00:08:12,687 --> 00:08:15,679 - Donc nous ne sommes jamais partis. - Je vois. 49 00:08:15,887 --> 00:08:17,479 Au lieu de cela... 50 00:08:17,647 --> 00:08:20,764 Nous sommes allés prendre un café sur les Champs-Elysées. 51 00:08:20,967 --> 00:08:23,925 Et il a trouvé un ami, un certain M. Smith. 52 00:08:24,127 --> 00:08:25,719 Je vois. 53 00:08:25,927 --> 00:08:28,919 Il n'a bu qu'un seul café, un seul. 54 00:08:29,127 --> 00:08:32,836 Et il a dit : « Mon Dieu, je me sens très mal. » 55 00:08:33,047 --> 00:08:36,403 Nous sommes retournés à l'hôtel et... il était mort ! 56 00:08:37,287 --> 00:08:39,278 Smith, café... 57 00:08:39,967 --> 00:08:41,559 Je vois. 58 00:08:46,567 --> 00:08:48,205 Allez. 59 00:08:48,367 --> 00:08:51,996 Voulez-vous traîner cette valise? Non, je le récupère plus tard. 60 00:08:52,167 --> 00:08:56,365 Mais il y a des bijoux très chers que Ciccio m'a donné à l'intérieur, Cartier... 61 00:08:56,567 --> 00:09:00,355 Personne ici n’y touchera. Allez. 62 00:09:03,727 --> 00:09:05,524 Viens. 63 00:09:06,207 --> 00:09:08,163 Déjeuner funéraire. 64 00:09:08,527 --> 00:09:10,483 C'est une tradition. 65 00:09:11,047 --> 00:09:13,003 Juste la famille et les amis proches... 66 00:09:25,927 --> 00:09:27,645 Bonjour. 67 00:09:28,887 --> 00:09:30,479 Ami de la famille. 68 00:09:32,807 --> 00:09:34,399 Cousin. 69 00:09:38,087 --> 00:09:39,679 Cousin. 70 00:09:41,727 --> 00:09:43,319 Ami de la famille. 71 00:09:45,047 --> 00:09:46,639 Ami de la famille. 72 00:09:47,607 --> 00:09:49,199 Cousin. 73 00:09:49,407 --> 00:09:51,967 Ami de la famille, cousin... 74 00:09:54,087 --> 00:09:57,477 Bon sang, ils ont bloqué le route avec ces draps ! 75 00:09:57,647 --> 00:10:00,115 Ils ont dû préparer un bain pour la veuve de Don Ciccio. 76 00:10:00,287 --> 00:10:03,359 - A cette heure du matin ? - Elle a des besoins, elle est veuve ! 77 00:10:03,527 --> 00:10:08,237 Carmelo est là, ferme-le ! Sinon, je serai aussi veuve. 78 00:10:12,967 --> 00:10:15,117 Bonjour. 79 00:10:20,407 --> 00:10:23,797 - Le bain que vous avez demandé est prêt. - Ah, je ne voulais pas... 80 00:10:24,007 --> 00:10:28,205 Tous vos souhaits... Ici, vous êtes la maîtresse de maison. 81 00:10:30,367 --> 00:10:33,040 Oh, comme c'est mignon ! 82 00:10:33,247 --> 00:10:36,045 Ils font la lessive ! 83 00:10:37,607 --> 00:10:41,441 Comme d'habitude, leur mère lui faisait nid dans la machine à laver. 84 00:10:41,647 --> 00:10:44,798 - Ce sont des cadeaux d'Amérique. - Des cousines ? 85 00:10:45,527 --> 00:10:50,282 Cousines. Maintenant, dans votre état, vous avez pour vous assurer que le bain est juste tiède. 86 00:10:50,447 --> 00:10:52,836 - Mais pourquoi ? - Tu n'es pas enceinte ? 87 00:10:53,007 --> 00:10:55,646 - Bien sûr que non! - Désolé? 88 00:10:55,967 --> 00:10:57,764 Je ne pense pas... 89 00:10:58,567 --> 00:11:00,159 Ce n'est pas possible. 90 00:11:00,367 --> 00:11:03,165 Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. 91 00:11:05,687 --> 00:11:07,484 Moi, deux fois. 92 00:11:07,687 --> 00:11:13,205 Nous n'avons que le bain du docteur ici en ville, il donne des bains médicaux aux personnes qui en ont besoin. 93 00:11:13,567 --> 00:11:15,762 Les personnes atteintes de la gale. 94 00:11:17,927 --> 00:11:20,919 Mais, dans la rue, en robe ? 95 00:11:21,127 --> 00:11:24,039 Personne ici ne vous dérangera. 96 00:11:43,767 --> 00:11:47,919 Pas d'entrée, revenez dans l'autre sens ! 97 00:11:48,087 --> 00:11:51,079 - Depuis quand ? - Depuis maintenant ! 98 00:11:52,327 --> 00:11:53,919 Bonjour. 99 00:11:54,047 --> 00:11:57,835 Je suis vraiment désolé pour ça, je ne comprends pas pourquoi ils doivent faire tant d'histoires. 100 00:11:58,007 --> 00:12:01,158 Je comprends, mademoiselle. C'est un honneur. 101 00:12:01,407 --> 00:12:05,878 - Un honneur et un privilège ! - Oui, un honneur et un privilège ! 102 00:12:18,567 --> 00:12:23,641 - Michele, qui c'est à cette heure ? - La veuve de Don Ciccio le mafieux. 103 00:12:23,807 --> 00:12:27,163 Elle porte la rose qu'ils je l'ai amenée de Rome, par avion. 104 00:12:27,327 --> 00:12:29,318 - Et elle est seule. - A cette heure ? 105 00:12:29,487 --> 00:12:31,557 Je suppose qu'elle ne voulait rencontrer personne. 106 00:12:31,727 --> 00:12:35,686 - Elle ne dort pas avec cette chaleur ? - Elle est française. 107 00:12:35,847 --> 00:12:38,839 Ferme-le, ne la laisse pas nous voir ! 108 00:12:42,047 --> 00:12:46,677 "Mon amour..." 109 00:12:50,807 --> 00:12:55,756 "Tu m'as fait..." 110 00:13:00,007 --> 00:13:03,966 "Tu m'as fait..." 111 00:13:08,327 --> 00:13:13,037 "... tu m'as rendu fou." 112 00:13:23,407 --> 00:13:26,797 - Salutations. - Bonjour. 113 00:13:41,567 --> 00:13:43,159 Chaud, n'est-ce pas ? 114 00:13:43,927 --> 00:13:45,406 Ah non... 115 00:13:49,887 --> 00:13:51,479 Adieu. 116 00:14:12,447 --> 00:14:14,438 Pauvre Ciccio ! 117 00:14:16,287 --> 00:14:20,360 La Statue de la Liberté ? Mais qu’est-ce que cela signifie ? 118 00:14:31,687 --> 00:14:34,679 Des cousins ​​d'Amérique l'ont envoyé. 119 00:14:37,087 --> 00:14:39,078 Quels cousins ​​? 120 00:14:39,527 --> 00:14:41,324 Cousines... 121 00:14:43,647 --> 00:14:47,640 S'ils étaient français, ce serait la Tour Eiffel. 122 00:14:53,087 --> 00:14:58,081 Jolies, mais elles ne dureront pas longtemps. Après un jour... mort. 123 00:15:00,847 --> 00:15:05,398 Pauvre Ciccio. Si bon, si honnête... 124 00:15:05,487 --> 00:15:08,684 Avec lui, j'ai toujours ressenti, je ne sais pas... 125 00:15:08,887 --> 00:15:11,037 ... protégé. 126 00:15:12,327 --> 00:15:14,522 Oui, il aimait protéger les gens. 127 00:15:16,767 --> 00:15:20,077 - Quel est ton nom? - 'Cola. 128 00:15:20,287 --> 00:15:24,075 - Désolé? - Nicolas. 'Cola. 129 00:15:27,327 --> 00:15:31,081 Moi, Giselle. Gig�. 130 00:15:31,567 --> 00:15:34,286 - Elle a pris un bain ce matin. - Un bain ? 131 00:15:34,447 --> 00:15:36,563 - Chez le médecin ? - Un bain médical ? 132 00:15:36,727 --> 00:15:38,319 Non, c'est normal ! 133 00:15:38,487 --> 00:15:42,036 Apparemment, elle a des sous-vêtements noirs, dentelle faite à la main... 134 00:15:42,207 --> 00:15:44,767 Désolé, vous semblez avoir laissé tomber quelque chose. 135 00:15:44,927 --> 00:15:46,838 - Quoi? - De ta bouche. 136 00:15:47,007 --> 00:15:50,761 - Des mots risqués. - Attention, il est dans la mafia. 137 00:15:56,407 --> 00:15:59,922 La veuve s'est cassé le talon. 138 00:16:00,087 --> 00:16:02,282 On voit ses cuisses, regarde ! 139 00:16:02,487 --> 00:16:05,160 - Tirez les rideaux... - Merde... 140 00:16:18,407 --> 00:16:20,477 Bonjour. 141 00:16:22,607 --> 00:16:24,404 S'il vous plaît... 142 00:16:26,527 --> 00:16:29,519 Pourriez-vous s'il vous plaît réparer mon talon ? 143 00:16:29,687 --> 00:16:31,484 Merci. 144 00:16:34,567 --> 00:16:37,877 Mon Dieu, comme c'est chaud... 145 00:17:02,607 --> 00:17:04,962 S'il vous plaît... 146 00:17:05,887 --> 00:17:08,685 ... as-tu des chaussures avec des talons plus petits ? 147 00:17:08,887 --> 00:17:10,286 Oui, bien sûr... 148 00:17:11,007 --> 00:17:12,725 39, non... 149 00:17:13,967 --> 00:17:16,481 Bienheureuse Mère de... 150 00:17:21,607 --> 00:17:23,598 Juste un instant, s'il vous plaît. 151 00:17:25,527 --> 00:17:27,324 Désolé... 152 00:17:35,327 --> 00:17:38,239 - Qu'est-ce que tu fais ? - Juste une semaine... 153 00:17:38,727 --> 00:17:40,524 Juste une semaine... 154 00:17:41,007 --> 00:17:43,601 ... et je mourrais heureux ! - Êtes-vous fou?! 155 00:17:43,807 --> 00:17:46,401 - Espèce de voyou ! - Je mourrais heureux ! 156 00:17:49,207 --> 00:17:53,401 FERMÉ POUR LE DEUIL 157 00:17:59,727 --> 00:18:02,287 - Il est mort de choc. - De choc. 158 00:18:07,807 --> 00:18:09,798 En fait, il a été abattu. 159 00:18:11,287 --> 00:18:14,279 Docteur, qu'importe... 160 00:18:20,847 --> 00:18:22,724 Insuffisance cardiaque. 161 00:18:43,207 --> 00:18:44,799 Bon après-midi. 162 00:18:47,087 --> 00:18:49,157 C'est le cordonnier... 163 00:18:49,367 --> 00:18:53,360 - Il est mort. - Il était tellement plein de vie hier ! 164 00:18:54,367 --> 00:18:55,959 Trop! 165 00:18:59,567 --> 00:19:04,687 - C'est tellement beau ici. - Oui, l'air est sain. 166 00:19:05,047 --> 00:19:07,117 C'est bon pour la santé. 167 00:19:20,527 --> 00:19:24,918 "Mon amour, mon amour..." 168 00:19:32,967 --> 00:19:36,755 C'est un jeune homme qui est tombé l'amour avec la femme d'un autre homme. 169 00:19:36,967 --> 00:19:39,925 - Mort. - Mort? Comment est-il mort ? 170 00:19:41,447 --> 00:19:44,359 La femme d'un autre homme. Mort. 171 00:19:45,047 --> 00:19:49,598 - Et voici l'autre homme. Mort. - Comment? 172 00:19:49,807 --> 00:19:52,685 Parce qu'il a quitté la femme. 173 00:19:52,847 --> 00:19:55,839 Et voici la femme. Mort. 174 00:19:56,447 --> 00:19:58,517 Elle aussi ? Était-ce une vengeance ? 175 00:19:58,687 --> 00:20:00,279 Typhus. 176 00:20:01,967 --> 00:20:06,995 De beaux oliviers, cette année ce serait un bon s'il n'y avait pas les mouches. 177 00:20:07,207 --> 00:20:12,839 Et voici le professeur Scortino, il savait tellement de choses... trop. 178 00:20:13,047 --> 00:20:14,719 Mort. 179 00:20:15,487 --> 00:20:17,079 Et ça... 180 00:20:17,487 --> 00:20:21,480 ... c'est le professeur qui est tombé amoureux du professeur. 181 00:20:21,687 --> 00:20:24,201 - Mort. - Pourquoi? 182 00:20:24,367 --> 00:20:26,927 - Parce qu'elle a écrit. - Qu'a-t-elle écrit ? 183 00:20:27,087 --> 00:20:28,679 Elle savait écrire. 184 00:20:28,967 --> 00:20:32,243 - Morts, tous morts. - Tous morts. 185 00:20:35,607 --> 00:20:37,199 Excusez-moi... 186 00:20:37,727 --> 00:20:39,718 ... veuillez m'excuser, mademoiselle ! 187 00:20:42,087 --> 00:20:44,078 À demain! 188 00:21:08,447 --> 00:21:13,919 "Mon amour, mon amour..." 189 00:21:14,127 --> 00:21:17,324 "Tu m'as fait, tu m'as fait..." 190 00:21:42,487 --> 00:21:44,796 Froid ! 191 00:22:09,007 --> 00:22:12,761 "Mon amour, mon amour..." 192 00:22:35,887 --> 00:22:37,479 Que se passe-t-il ? 193 00:22:37,687 --> 00:22:39,484 L'eau ! 194 00:22:39,847 --> 00:22:42,486 Où va l'eau ? 195 00:22:43,087 --> 00:22:46,079 Il doit y avoir une fuite ! 196 00:22:46,807 --> 00:22:49,196 Aide! 197 00:22:52,927 --> 00:22:54,519 Quelqu'un... 198 00:22:54,847 --> 00:22:57,441 Comment puis-je sortir d'ici ? 199 00:22:59,287 --> 00:23:01,118 Quelqu'un, aide-moi ! 200 00:23:02,927 --> 00:23:05,760 Aide! 201 00:23:08,127 --> 00:23:11,597 Sortez-moi d'ici, tout sèche ! 202 00:23:12,087 --> 00:23:14,681 Qui c'est? Qui crie ? 203 00:23:15,487 --> 00:23:17,478 Toi, bon homme ! Aide-moi! 204 00:23:18,327 --> 00:23:21,797 - Mère de Dieu ! - Va chercher une échelle ! 205 00:23:21,967 --> 00:23:23,639 Sortez-moi d'ici ! 206 00:23:23,927 --> 00:23:28,682 - Non, je n'ai rien vu ! - Bien sûr que tu l'as fait ! 207 00:23:29,047 --> 00:23:31,356 Je suis prisonnier ici ! 208 00:23:31,527 --> 00:23:35,486 - Descendez ici ! - Je n'ai rien vu, je suis myope ! 209 00:23:35,647 --> 00:23:39,117 - Je n'ai rien vu ! - Aide! Revenir! 210 00:23:39,287 --> 00:23:41,926 Où vas-tu? Je ne mords pas ! 211 00:23:59,167 --> 00:24:00,964 'Cola! 212 00:24:06,407 --> 00:24:07,999 'Cola? 213 00:24:08,887 --> 00:24:10,479 'Cola! 214 00:24:18,367 --> 00:24:21,439 « Cola, où vas-tu ? 215 00:24:30,967 --> 00:24:32,559 'Cola! 216 00:24:33,287 --> 00:24:34,879 'Cola? 217 00:24:35,647 --> 00:24:38,207 - Gig�! - Non! 218 00:24:39,087 --> 00:24:41,282 Que fais-tu?! 219 00:25:07,847 --> 00:25:10,805 Tu n'es pas un homme. 220 00:25:13,527 --> 00:25:17,122 - Tu n'es pas un homme ! - Merde ! 221 00:25:23,087 --> 00:25:25,078 La dame française arrive. 222 00:25:25,207 --> 00:25:26,799 Balayer! 223 00:25:28,887 --> 00:25:30,479 Bonjour! 224 00:25:30,687 --> 00:25:34,441 - Elle t'a parlé ! - Non, elle t'a parlé ! 225 00:25:34,647 --> 00:25:36,638 Mesdames et Messieurs... 226 00:25:36,847 --> 00:25:40,681 ... l'opportunité de votre vie est arrivée, depuis Catane... 227 00:25:40,847 --> 00:25:42,838 ... des rues de la vieille Sicile. 228 00:25:43,007 --> 00:25:45,157 Regardez simplement ce que nous avons pour vous aujourd’hui ! 229 00:25:45,367 --> 00:25:48,962 Produits spéciaux pour la femme élégante. 230 00:25:49,887 --> 00:25:53,721 Parce que la femme élégante toujours bat à la fois le mari et l'amant. 231 00:25:53,927 --> 00:25:56,680 Ma chère dame ! Enfin une femme ! 232 00:25:56,847 --> 00:26:02,160 Ne laissez pas passer cette opportunité : Des chaussettes Dior venues tout droit de Paris... 233 00:26:02,327 --> 00:26:03,726 Ah vraiment ? 234 00:26:03,887 --> 00:26:06,924 - Et regarde, un porte-jarretelles... - Arrête ça ! 235 00:26:07,087 --> 00:26:09,043 Français? 236 00:26:09,247 --> 00:26:13,365 Tu pars ? Si seulement je pouvais te ramener à la maison avec moi ! 237 00:26:13,887 --> 00:26:17,516 Je ferai mienne cette femme, même si c'est la dernière chose que je fais ! 238 00:26:26,407 --> 00:26:28,921 - Mère... - Oui ? 239 00:26:29,087 --> 00:26:31,362 Je pense que je vais partir. 240 00:26:31,527 --> 00:26:36,442 Mais pourquoi ? Tu es la reine ici, tous vos souhaits sont exaucés. 241 00:26:36,727 --> 00:26:39,480 Oui, je sais, mais... 242 00:26:39,887 --> 00:26:43,516 Il y a quelque chose dans l'air, dans l'ambiance... 243 00:26:43,727 --> 00:26:45,763 ... quelque chose d'étrange. 244 00:26:45,967 --> 00:26:49,642 - Quelqu'un a-t-il été impoli avec vous ? - Non, bien sûr que non. 245 00:26:49,807 --> 00:26:53,925 Mais... il y a quelque chose que je je ne comprends pas. 246 00:26:58,847 --> 00:27:02,476 M. Smith a bu son café. 247 00:27:04,367 --> 00:27:05,766 M. Smith... 248 00:27:05,967 --> 00:27:11,360 L'Américain qui a acheté votre café du mari à Paris. 249 00:27:11,487 --> 00:27:13,717 Maintenant, il a aussi bu son café. 250 00:27:14,127 --> 00:27:17,119 Vraiment? Avec du sucre? 251 00:27:18,567 --> 00:27:21,286 Non, avec de l'arsenic. 252 00:27:31,767 --> 00:27:33,166 Non. 253 00:27:35,567 --> 00:27:37,364 Merde ! 254 00:27:51,687 --> 00:27:57,080 Tu allais voir dame Giselle, La veuve de Don Ciccio. Comment oses-tu ? 255 00:27:57,287 --> 00:27:59,118 Non! 256 00:27:59,807 --> 00:28:01,798 Alors, tu la méprises ? 257 00:28:01,887 --> 00:28:07,439 Vous méprisez la veuve de Don Ciccio ? Savez-vous ce que cela signifie ? 258 00:28:13,967 --> 00:28:15,958 Que puis-je faire maintenant ? 259 00:28:16,167 --> 00:28:20,160 Ça y est, je pars ! Arsenic, café... 260 00:28:20,327 --> 00:28:22,158 J'en ai assez ! 261 00:28:23,047 --> 00:28:27,802 Quel endroit ! Quels gens ! Je n'ai jamais rien vu de pareil ! 262 00:28:27,967 --> 00:28:29,958 D'abord le cordonnier... 263 00:28:30,167 --> 00:28:35,195 Et puis ce pauvre idiot. Qui suis-je, la reine des Caraïbes ? 264 00:28:35,287 --> 00:28:39,200 Et le pauvre Ciccio, si bon, si gentil, c'était vraiment un chasseur ! 265 00:28:39,367 --> 00:28:41,562 Non, je pars ! Ça suffit ! 266 00:28:41,727 --> 00:28:44,605 Chicago, cousins, café... 267 00:28:45,247 --> 00:28:47,238 Et ce pauvre 'Cola... 268 00:28:49,047 --> 00:28:51,845 Gig�, je suis un homme... 269 00:28:52,367 --> 00:28:54,085 ... un homme mort. 270 00:28:59,447 --> 00:29:04,475 Lady Matilde, il y a un homme dans la chambre de la dame. 271 00:29:06,367 --> 00:29:12,124 Comment cette femme peut-elle ne pas tu aimes la télévision ? 272 00:29:14,887 --> 00:29:17,640 - Sortez d'ici ! - Si je reste, ce sera une insulte. 273 00:29:19,407 --> 00:29:22,956 Si j'y vais, c'est un manque de courtoisie. 274 00:29:23,207 --> 00:29:26,404 - Nous devrions au moins... - Au moins... 275 00:29:28,087 --> 00:29:33,081 - Fais au moins l'amour, Gig� ! - 'Cola ! 276 00:29:38,087 --> 00:29:40,965 « Cola, je suis vraiment désolé ! 277 00:29:44,327 --> 00:29:46,716 Gig�, tu me tues. 278 00:29:48,456 --> 00:29:51,903 FERMÉ POUR LE DEUIL 279 00:30:12,087 --> 00:30:16,683 - La veuve de Don Ciccio s'en va, Dieu merci ! - Laisse-moi sortir, je ne suis pas sorti depuis une semaine ! 280 00:30:16,887 --> 00:30:19,640 Si elle passe demain, tu peux sortir. 281 00:31:18,047 --> 00:31:21,278 - Nos respects et bon voyage. - Merci. 282 00:31:21,447 --> 00:31:25,440 Si tu as besoin de quelque chose... tu sais où nous sommes. 283 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Tous à bord, mesdames et messieurs ! 284 00:32:08,407 --> 00:32:10,557 Tous à bord ! 285 00:32:10,927 --> 00:32:13,725 C'est décidé, je ne pars pas. 286 00:32:18,487 --> 00:32:21,285 Jeune homme, quel est ton nom ? 287 00:32:21,927 --> 00:32:24,725 Mon nom... était Carmelo. 288 00:32:30,034 --> 00:32:34,634 BONNE VOLONTÉ-FRÈRES 289 00:33:03,127 --> 00:33:04,719 Allez! 290 00:33:06,847 --> 00:33:08,439 Ghiga! 291 00:33:36,007 --> 00:33:38,601 Pouvons-nous y aller, s'il vous plaît ? Allez. 292 00:33:39,087 --> 00:33:42,204 Avec toi, on ne peut rien faire. 293 00:33:48,727 --> 00:33:50,319 Allez-y, alors ! 294 00:34:13,487 --> 00:34:14,920 Bonjour! 295 00:34:15,087 --> 00:34:20,923 Si pressé et puis tu conduis lentement de quoi se faire doubler par un Cinquecento ! 296 00:34:21,087 --> 00:34:25,877 Ne m'ennuie pas, je conduirai comme je veux. La voiture est à moi, après tout. 297 00:34:32,847 --> 00:34:39,161 - Donne-moi au moins une de tes cigarettes. - Dans 15 minutes. Je te l'ai dit, un par heure. 298 00:34:40,127 --> 00:34:43,119 Puis-je avoir une de tes friandises, alors ? 299 00:34:55,287 --> 00:34:59,200 - Essence ! - C'est déjà vide ? 300 00:35:02,767 --> 00:35:05,759 - 4 étoiles, s'il vous plaît ! - Tout de suite. 301 00:35:23,847 --> 00:35:26,566 - 2 000. - Désolé? 302 00:35:26,767 --> 00:35:28,758 2 000. 303 00:35:50,487 --> 00:35:52,205 Merci. 304 00:35:59,727 --> 00:36:01,479 Bon sang! 305 00:36:01,687 --> 00:36:05,726 Alors viens me chercher demain à six heures. Ne me fais pas attendre, d'accord ? 306 00:36:05,927 --> 00:36:09,920 - Quand m'emmènes-tu à Milan ? - Pourquoi, tu n'aimes pas mon manoir ? 307 00:36:10,127 --> 00:36:13,119 J'ai l'impression d'être à Monte-Carlo ! 308 00:36:13,287 --> 00:36:16,279 - Au revoir. - Au revoir. 309 00:36:16,407 --> 00:36:19,604 - Et n'accélère pas, vas-y doucement ! - Oui... 310 00:38:26,647 --> 00:38:32,722 - Où suis-je ? - Au Couvent des Frères de Bonne Volonté. 311 00:38:34,047 --> 00:38:36,038 Un couvent ? 312 00:38:36,247 --> 00:38:41,241 Nous avons également un petit hôpital pour maladies de la peau. 313 00:38:41,807 --> 00:38:45,516 - Alors pourquoi suis-je ici ? - Parce que tu ne peux pas être déplacé pour le moment. 314 00:38:45,687 --> 00:38:48,599 Et aussi, nous sommes en quelque sorte responsables. 315 00:38:49,127 --> 00:38:53,279 Le chariot qui a causé votre accident appartient au couvent. 316 00:38:53,447 --> 00:38:57,201 - Que m'est-il arrivé ? - Ne t'inquiète pas, rien de grave ! 317 00:38:57,407 --> 00:39:02,640 Vous avez juste quelques fractures : les jambes, trois côtes, l'épaule et les deux bras. 318 00:39:02,887 --> 00:39:05,685 - Autre chose ? - Rien d'autre.. 319 00:39:06,327 --> 00:39:11,606 Il ne vous reste plus qu'à vous reposer. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. 320 00:39:11,967 --> 00:39:14,845 Louez le seigneur Jésus-Christ. 321 00:40:14,687 --> 00:40:16,882 - As-tu appelé ? - Oui. 322 00:40:17,047 --> 00:40:20,517 - Je voudrais une cigarette. - Je suis désolé, je ne fume pas. 323 00:40:21,047 --> 00:40:26,075 - Pourriez-vous en envoyer, s'il vous plaît ? - Pas à cette heure. 324 00:40:26,527 --> 00:40:29,405 - Quelle heure est-il? - 20 heures du soir. 325 00:40:29,887 --> 00:40:32,082 Avez-vous peur du noir ? 326 00:40:32,287 --> 00:40:36,121 Non, mais le règlement du couvent stipule que nous ne pouvons pas partir après le coucher du soleil. 327 00:40:39,247 --> 00:40:41,886 - Louez le Seigneur Jésus-Christ. - Hey vous! 328 00:40:42,087 --> 00:40:44,123 - Père! - Je suis nouveau ici... 329 00:40:44,367 --> 00:40:48,280 - Tu peux m'appeler frère. - Écoute, tu veux bien m'appeler l'infirmière ? 330 00:40:48,487 --> 00:40:50,318 Je suis l'infirmière. 331 00:40:51,327 --> 00:40:56,321 Il n'y a pas de femelles par ici ? Est-ce que tu fais tout ? 332 00:40:56,527 --> 00:41:00,918 Non, il y a la femme du fermier, Je vais la chercher pour toi ! 333 00:41:01,287 --> 00:41:02,845 Dépêche-toi! 334 00:41:58,367 --> 00:42:01,279 Monsieur, vous pouvez consulter qui vous voulez. 335 00:42:01,487 --> 00:42:05,082 Mais je vous assure que nous avons tout fait dans nos pouvoirs. 336 00:42:05,247 --> 00:42:07,761 Le seul remède désormais est le repos et l’immobilité. 337 00:42:07,927 --> 00:42:10,964 D'ailleurs, voilà que la demoiselle a toute l'aide dont elle a besoin. 338 00:42:11,167 --> 00:42:13,158 Par ici, Monsieur. 339 00:42:19,327 --> 00:42:23,525 - Nous sommes végétariens. - Vous, peut-être, mais pas la dame. 340 00:42:25,727 --> 00:42:31,279 Tu n'aurais pas pu trouver un meilleur un endroit pour te casser le cou ? 341 00:42:31,487 --> 00:42:34,638 - Tu peux retourner à Milan. - Et te laisser seul ici ? 342 00:42:34,847 --> 00:42:38,237 Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de concurrence ici ! 343 00:42:40,967 --> 00:42:44,960 - Avez-vous faim? - Seulement si tu me nourris. 344 00:43:12,167 --> 00:43:13,964 Chaud! 345 00:43:19,727 --> 00:43:22,321 Votre père est-il très en colère ? 346 00:43:24,327 --> 00:43:26,318 Pourquoi riez-vous? 347 00:43:27,327 --> 00:43:31,957 Je n'aime pas la soupe. Puis-je essayer certains légumes ? 348 00:44:08,087 --> 00:44:13,002 Alors je vais appeler le professeur à Milan et voyez si nous pouvons vous déplacer. 349 00:44:13,207 --> 00:44:15,004 - Au revoir. - Au revoir. 350 00:44:16,047 --> 00:44:18,038 As-tu besoin de quelque chose, Ghiga ? 351 00:44:18,247 --> 00:44:21,956 50 paquets de cigarettes, une bouteille du whisky, une nouvelle voiture... 352 00:44:22,167 --> 00:44:25,159 La voiture devra attendre. Au revoir. 353 00:44:25,767 --> 00:44:28,725 Et il faudra attendre aussi ! 354 00:44:35,007 --> 00:44:39,000 - Eh bien, que penses-tu de mon Gib� ? - C'est ton mari ? 355 00:44:44,567 --> 00:44:47,559 - Ce n'est pas votre mari ? - Pas exactement. 356 00:44:47,767 --> 00:44:49,917 Disons simplement que c'est mon petit ami. 357 00:44:53,487 --> 00:44:57,196 - Est-ce que tu l'aimes ? Veux-tu te marier ? - Non! 358 00:44:57,407 --> 00:45:00,797 Qui a besoin de ça ? C'est tellement agréable d'être libre ! 359 00:45:01,167 --> 00:45:06,878 - Est-ce que tu travailles? - Eh bien, je suis payé. 360 00:45:07,367 --> 00:45:12,885 - Et quel genre de travail faites-vous ? - Je tiens compagnie à Gibé. 361 00:45:15,687 --> 00:45:17,757 Désolé? 362 00:45:19,927 --> 00:45:23,840 Il pense que je suis gentille, attirante... 363 00:45:25,927 --> 00:45:28,919 N'est-il pas juste qu'il me paie ? 364 00:45:33,167 --> 00:45:36,239 - Qu'est-ce que tu fais, en train de prier ? - Oui. 365 00:45:36,567 --> 00:45:39,639 - Pourquoi? - Pour toi. 366 00:45:39,847 --> 00:45:44,045 Ne perdez pas votre temps, Je n'ai besoin de rien. 367 00:46:06,767 --> 00:46:09,759 Veux-tu me passer une cigarette ? 368 00:46:23,607 --> 00:46:27,998 Hé, n'y va pas ! Je ne peux pas fumer tout seul. 369 00:46:35,767 --> 00:46:39,077 - Tu veux un chocolat ? - Non, merci. 370 00:46:39,287 --> 00:46:42,085 Ils sont très gentils. 371 00:46:52,767 --> 00:46:55,839 Hé, tu as un nom ? 372 00:46:56,127 --> 00:46:59,597 - Comment t'appellent-ils ? - Frère Félice. 373 00:47:00,807 --> 00:47:03,765 Felice veut dire heureux. Êtes-vous heureux? 374 00:47:08,527 --> 00:47:13,442 Pourquoi as-tu hâte de partir quand tu es avec moi ? 375 00:47:13,607 --> 00:47:18,761 - Il y a d'autres malades à voir. - Eh bien, aucun n'est aussi sérieux que moi. 376 00:47:19,287 --> 00:47:21,881 J'ai besoin de quelqu'un ici tout le temps. 377 00:47:22,047 --> 00:47:26,006 Ce genre d'aide est réservé aux cas dangereux. 378 00:47:26,727 --> 00:47:28,763 Mais je suis un cas dangereux ! 379 00:47:28,967 --> 00:47:31,800 Attends, donne-moi encore une bouffée ! 380 00:47:41,327 --> 00:47:44,046 Louez le seigneur Jésus-Christ. 381 00:47:57,767 --> 00:48:00,600 Un manteau pour le professeur. 382 00:48:19,007 --> 00:48:22,283 Mademoiselle, êtes-vous si pressée retourner à Milan ? 383 00:48:22,447 --> 00:48:26,838 - Tout fait mal... - Peut-être quand elle ne sera plus en traction... 384 00:48:27,047 --> 00:48:31,643 - Docteur, quand retirerez-vous la traction ? - Eh bien, dans deux semaines. 385 00:48:31,807 --> 00:48:35,720 Je suis certain que dans cet état tu ne devrais pas voyager. 386 00:48:35,767 --> 00:48:38,964 - Je ne sais pas... - Nous ne devrions pas la déplacer maintenant. 387 00:48:39,167 --> 00:48:42,398 Je reviendrai dans 20 jours, ici, elle guérira bien. 388 00:48:42,567 --> 00:48:48,642 Le médecin qui l'a plâtrée s'excuse n'étant pas là, il est en visite urgente. 389 00:48:48,847 --> 00:48:51,520 Je vais lui prescrire des analgésiques. 390 00:48:51,767 --> 00:48:53,803 - Monsieur, combien vous dois-je ? - 100 000. 391 00:48:54,007 --> 00:48:55,520 Aie! 392 00:50:08,607 --> 00:50:10,802 Avez-vous du feu? 393 00:50:13,927 --> 00:50:15,918 On ne fume pas ici ! 394 00:50:16,207 --> 00:50:19,199 Dans un tel état et tu es tu essaies de fumer aussi ? 395 00:50:19,367 --> 00:50:21,358 Rendors-toi ! 396 00:50:26,447 --> 00:50:29,041 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 397 00:50:29,247 --> 00:50:34,116 Et tu ne me reverras plus si tu continuez avec de telles bêtises ! 398 00:50:34,287 --> 00:50:40,601 - Est-ce que frère Felice n'est pas là ? - Non, je suis là. Je ne suis pas assez bien ? 399 00:51:20,207 --> 00:51:23,165 Ah, bien, ils connectent le téléphone. Comme ça je pourrai t'appeler ce soir. 400 00:51:23,367 --> 00:51:26,916 Je dois vraiment retourner à Milan tu vois, chérie. Ça te dérange? 401 00:51:27,087 --> 00:51:30,124 - Je suppose que non... - Au revoir. 402 00:51:30,287 --> 00:51:32,960 - Aïe ! - Désolé, je t'ai blessé ? 403 00:51:33,167 --> 00:51:35,601 - Mon bras ! - Je suis désolé. Au revoir. 404 00:51:35,767 --> 00:51:37,485 Au revoir. 405 00:51:40,047 --> 00:51:42,322 Voilà, mademoiselle. Le téléphone fonctionne. 406 00:51:42,727 --> 00:51:45,719 - Veux-tu appeler Milan pour moi ? - Quel numéro? 407 00:51:45,887 --> 00:51:49,084 37-23-15. 408 00:51:53,967 --> 00:51:58,279 - Milan est en ligne. - Plus près, là. Bonjour? 409 00:51:58,487 --> 00:52:04,164 "Dans le bleu peint" ? Est-ce que les Maltais sont là ? Veux-tu l'appeler pour moi ? 410 00:52:06,167 --> 00:52:10,080 Bonjour, c'est "Baby Girl". Salut, chérie. 411 00:52:11,447 --> 00:52:14,996 A l'hôpital, oui, un... 412 00:52:15,207 --> 00:52:16,799 ...un accident. 413 00:52:20,087 --> 00:52:22,760 Non, je ne suis pas encore mort ! 414 00:52:22,967 --> 00:52:26,596 Oui, en plâtre. Pendant 40 jours. 415 00:52:26,927 --> 00:52:29,919 J'étais avec Gibé, mais il est parti. 416 00:52:30,087 --> 00:52:31,918 Oui, il conduisait ! 417 00:52:33,767 --> 00:52:38,283 Non, comme c'est idiot de ma part ! D'abord, il conduisait, puis moi. 418 00:52:38,487 --> 00:52:43,038 Chérie, pourquoi ne viens-tu pas et on me voit demain ? 419 00:52:46,327 --> 00:52:48,318 Oui, en plâtre. 420 00:52:49,807 --> 00:52:52,002 Mais comment suis-je censé... 421 00:52:53,687 --> 00:52:55,598 Désolé ? 422 00:52:55,847 --> 00:52:58,236 Oui, parce que tu ne penses qu'à... 423 00:52:59,887 --> 00:53:01,479 Eh bien... 424 00:53:05,167 --> 00:53:07,158 Allez en enfer ! 425 00:53:10,007 --> 00:53:14,205 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Tu ne vois pas que j'ai fini ? 426 00:53:26,567 --> 00:53:31,800 Je leur ai fait mettre le téléphone, juste pour lui... 427 00:53:32,607 --> 00:53:34,563 Je suis nul en relations. 428 00:53:34,767 --> 00:53:40,603 Chaque fois que j'aime quelqu'un, ça finit toujours comme ça ! 429 00:53:47,047 --> 00:53:52,360 C'est inutile de me regarder comme ça. Même si tu portes une soutane, cela ne m'importe pas. 430 00:53:58,887 --> 00:54:01,082 Avez-vous cueilli ces fleurs ? 431 00:54:02,087 --> 00:54:04,647 - Oui. - Pour moi? 432 00:54:05,367 --> 00:54:11,556 Oui, et je t'ai apporté autre chose. Les cigarettes qu'ils ont confisquées. Vous en voulez un ? 433 00:54:11,767 --> 00:54:15,521 Merci, je suis désespéré sans cigarettes. 434 00:54:17,807 --> 00:54:22,881 - Pourquoi n'étais-tu pas là hier soir ? - C'était mon soir de congé. 435 00:54:23,087 --> 00:54:25,726 Pourquoi ne t'assois-tu pas ici avec moi pendant un moment ? 436 00:54:25,927 --> 00:54:29,522 Je vais m'asseoir si vous me permettez de faire quelque chose. 437 00:54:29,727 --> 00:54:32,924 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Asseyez-vous. 438 00:54:36,527 --> 00:54:39,121 J'espère que tu seras assez patient pour m'écouter. 439 00:54:39,327 --> 00:54:42,922 Je voulais te lire quelques pages de ce livre que je porte toujours avec moi. 440 00:54:43,087 --> 00:54:46,238 - De quel livre s'agit-il ? - Ça s'appelle... 441 00:54:46,447 --> 00:54:51,441 "L'art d'utiliser ses péchés." par Saint François de Sales. 442 00:54:51,727 --> 00:54:54,719 Certains des mots prononcés je pense à toi. 443 00:54:54,887 --> 00:54:57,879 Alors, tu penses à moi ? 444 00:55:00,167 --> 00:55:02,886 "Ne te tourmente pas, ne vous dérangez pas..." 445 00:55:03,087 --> 00:55:07,080 "... si tu vois encore un tel imperfections dans ton âme." 446 00:55:07,367 --> 00:55:10,359 "Même si vous devez rejeter de telles choses..." 447 00:55:10,527 --> 00:55:13,519 "... tu ne dois pas te permettre être tourmenté par eux..." 448 00:55:13,687 --> 00:55:19,000 "... mais plutôt leur faire face avec bravoure et courage." 449 00:55:19,207 --> 00:55:22,165 "Quand tu dois combattre la tentation..." 450 00:55:24,047 --> 00:55:26,038 Vos analgésiques ! 451 00:55:26,647 --> 00:55:29,844 Le médecin a dit que c'était très important. 452 00:55:32,727 --> 00:55:37,323 Non, je n'en veux pas. J'ai toute la nuit pour dormir. 453 00:55:37,847 --> 00:55:41,840 - Mais tu dois le prendre. - Non. 454 00:55:42,447 --> 00:55:45,644 J'ai reçu un ordre, et si tu ne le prends pas... 455 00:55:45,847 --> 00:55:49,044 ... je devrai dépenser toute la soirée en faisant pénitence. 456 00:55:49,247 --> 00:55:51,124 S'il te plaît! 457 00:56:03,367 --> 00:56:04,925 Merci. 458 00:56:07,247 --> 00:56:11,035 Louez le Seigneur Jésus-Christ. 459 00:57:20,887 --> 00:57:23,481 Au secours, frère Felice ! 460 00:57:27,767 --> 00:57:29,485 Je suis en train de mourir ! 461 00:57:56,527 --> 00:57:58,119 Aide! 462 00:58:06,367 --> 00:58:08,597 Au secours, mon bras ! 463 00:58:12,847 --> 00:58:17,443 Peut-être que tu ne réalises pas la gravité du péché que vous venez de commettre. 464 00:58:17,647 --> 00:58:23,005 La vie est le plus précieux des dons de Dieu, et vous souhaitez y renoncer ? 465 00:58:23,207 --> 00:58:26,199 Tu penses vraiment que je suis le genre ? 466 00:58:26,647 --> 00:58:30,845 - Alors pourquoi as-tu fait ça ? - Tu ne peux pas deviner ? 467 00:58:31,007 --> 00:58:34,158 "Ce genre d'aide est réservé aux cas dangereux." 468 00:58:34,367 --> 00:58:38,918 Quoi, tu y vas ? 469 00:58:39,087 --> 00:58:43,080 Refuseriez-vous l'aide à un cas dangereux ? 470 00:58:47,287 --> 00:58:50,279 Très bien, je vais rester. 471 00:58:51,127 --> 00:58:54,119 Est-ce que ça te ferait tellement mal passer une nuit avec moi ? 472 00:58:54,927 --> 00:58:56,519 Non. 473 00:58:57,287 --> 00:59:00,279 Mais j'espère que le Seigneur m'aidera. 474 00:59:00,487 --> 00:59:03,081 T'aider à faire quoi ? 475 00:59:03,287 --> 00:59:07,724 Je voudrais vous encourager à trouver un peu de foi, mais je ne sais pas quels mots utiliser. 476 00:59:07,927 --> 00:59:11,476 Demain c'est le jour de Saint Christophe, patron des transports. 477 00:59:11,687 --> 00:59:14,360 Pourquoi ne communies-tu pas ? 478 00:59:14,527 --> 00:59:18,315 Oui, pour le remercier de m'avoir mis dans ce pétrin. 479 00:59:18,487 --> 00:59:20,318 Tu aurais pu mourir... 480 00:59:20,887 --> 00:59:23,720 Seulement si tu écoutes ma confession ! 481 00:59:23,887 --> 00:59:26,355 Comment puis-je ? Je ne suis pas encore prêtre. 482 00:59:28,047 --> 00:59:32,438 Et je voulais vraiment te dire certaines choses sur moi. 483 00:59:33,727 --> 00:59:37,197 Très bien. Alors dis-moi si ça peut aider. 484 00:59:37,447 --> 00:59:43,317 Eh bien, j'ai toujours cherché à m'amuser dans la vie. À 15 ans, je me suis enfui de l'école. 485 00:59:43,527 --> 00:59:47,042 Je n'avais pas d'argent, mais... 486 00:59:47,247 --> 00:59:50,922 ... J'ai vite trouvé des hommes qui étaient prêt à m'aider. 487 00:59:51,127 --> 00:59:56,599 - Ils m'ont toujours donné ce dont j'avais besoin. - N'as-tu jamais aimé personne ? 488 00:59:56,767 --> 00:59:59,520 - Non. - Ça aide d'aimer. 489 01:00:01,127 --> 01:00:03,925 Pourquoi veux-tu être prêtre, d’ailleurs ? 490 01:00:09,287 --> 01:00:12,199 C'est une longue histoire. 491 01:00:12,407 --> 01:00:17,879 J'ai toujours été amoureux de tout, depuis que je suis petit. 492 01:00:18,087 --> 01:00:21,238 J'ai beaucoup pleuré quand j'étais enfant, mais personne ne savait pourquoi. 493 01:00:21,407 --> 01:00:26,276 Même si je n'étais pas triste, J'ai été ému par les charmes du monde. 494 01:00:26,447 --> 01:00:31,362 Tout semblait si beau. Je l'ai dit à mon curé. 495 01:00:31,567 --> 01:00:38,040 Et il m'a dit que j'avais besoin de force et que Dieu me le donnerait. 496 01:00:38,207 --> 01:00:44,282 Il a dit que le Seigneur me confierait en aimant tous les hommes et toutes les femmes. 497 01:00:44,447 --> 01:00:47,166 Alors, tu m'aimes aussi ? 498 01:00:48,807 --> 01:00:51,196 Pourquoi es-tu si triste ? 499 01:00:53,087 --> 01:00:59,083 Mais n'avez-vous jamais aimé quelqu'un ? N'avez-vous jamais eu le béguin pour quelqu'un ? 500 01:01:00,807 --> 01:01:03,446 Oui, mais ça me fait honte de le dire. 501 01:01:03,607 --> 01:01:07,646 - J'ai beaucoup péché ces derniers jours. - Vous êtes tombé amoureux ? 502 01:01:09,767 --> 01:01:15,000 Chaque matin, quand je me réveille, je trouve un lézard assis sur le rebord de ma fenêtre. 503 01:01:16,167 --> 01:01:18,158 Il doit être très jeune. 504 01:01:18,327 --> 01:01:21,922 Je suis convaincu qu'il est là et m'attend. 505 01:01:22,127 --> 01:01:24,561 Hier, il m'a même laissé lui caresser le dos. 506 01:01:25,087 --> 01:01:27,885 - Un lézard ? - Oui. 507 01:01:34,127 --> 01:01:37,517 Ça doit être agréable d'aimer. 508 01:01:38,527 --> 01:01:39,926 Je... 509 01:01:40,367 --> 01:01:43,279 ... quand je donne à un homme... 510 01:01:44,167 --> 01:01:46,761 ... quand je lui fais un bisou... 511 01:01:48,407 --> 01:01:51,399 Pas juste un baiser, mais quand même... 512 01:01:52,127 --> 01:01:54,960 À ce moment-là... 513 01:01:55,127 --> 01:01:57,925 ... je perds la trace de tout... 514 01:01:58,127 --> 01:02:01,119 ... et c'est comme de l'amour. 515 01:02:01,327 --> 01:02:06,321 Mais ce n'est que pour un instant, puis je découvre que c'est un connard. 516 01:02:08,647 --> 01:02:13,038 Si c'était avec toi, j'en suis sûr ne serait pas juste pour un instant. 517 01:02:15,247 --> 01:02:18,205 - Ne dis pas de telles choses, sinon... - Sinon quoi ? 518 01:02:18,407 --> 01:02:22,719 - Je serai obligé de partir. - Mais c'est la vérité. 519 01:02:57,864 --> 01:03:00,439 CLOÎTRE 520 01:03:38,887 --> 01:03:40,479 S'il vous plaît, partez d'ici ! 521 01:03:40,647 --> 01:03:43,400 C'est le cloître, pas les femmes autorisé ici! 522 01:03:43,567 --> 01:03:46,559 S'il vous plaît, vous ne savez pas ce que vous faites ! 523 01:03:46,727 --> 01:03:48,604 Bien sûr que oui. 524 01:03:50,207 --> 01:03:53,358 J'aimerais voir ce que tu fais maintenant, mon cher petit frère. 525 01:03:53,567 --> 01:03:59,164 - C'est un péché terrible. - Mais c'est mon péché, n'est-ce pas ? 526 01:04:02,607 --> 01:04:05,804 - Que voulez-vous de moi? - Juste pour parler... 527 01:04:05,967 --> 01:04:09,164 - Alors sortons dans le jardin. - Non. 528 01:04:09,327 --> 01:04:13,036 J'ai essayé de m'échapper une ou deux fois, mon cher petit frère. 529 01:04:14,087 --> 01:04:17,079 Mais les hommes ne vous en donnent jamais la chance. 530 01:04:17,247 --> 01:04:21,286 Si vous verrouillez la porte, ils le renversent. 531 01:04:21,447 --> 01:04:27,044 Tu te sens en sécurité ici parce que les femmes ne sont pas autorisés. Mais c'est trop facile... 532 01:04:27,207 --> 01:04:29,198 Et maintenant je suis là. 533 01:04:30,287 --> 01:04:33,279 Cette histoire du lézard... 534 01:04:33,967 --> 01:04:36,959 ... ça ne me convainc pas, tu sais. 535 01:04:37,167 --> 01:04:41,160 Au début, je pensais : "Cet homme doit être un Saint." 536 01:04:41,327 --> 01:04:43,761 Mais non. 537 01:04:44,447 --> 01:04:49,237 - Vous êtes juste quelqu'un qui s'enfuit. - Il faut résister à la tentation. 538 01:04:49,407 --> 01:04:54,401 - Non, il faut céder à la tentation ! - Je dois prier. 539 01:04:55,967 --> 01:04:57,559 Vraiment? 540 01:04:57,767 --> 01:05:01,555 Alors priez. 541 01:05:04,767 --> 01:05:06,359 Prier. 542 01:05:09,527 --> 01:05:11,245 Prier. 543 01:05:16,407 --> 01:05:18,125 Ghiga! 544 01:05:23,047 --> 01:05:26,244 J'entends ton cœur battre. 545 01:05:27,367 --> 01:05:30,484 Je ne peux pas le faire... 546 01:05:33,447 --> 01:05:36,405 Personne ne nous verra ici. 547 01:05:36,607 --> 01:05:39,075 Quelqu'un peut nous voir. 548 01:05:44,007 --> 01:05:45,998 Sortez d'ici. 549 01:05:47,487 --> 01:05:50,160 S'il vous plaît, partez. 550 01:05:51,807 --> 01:05:53,399 Aller. 551 01:05:53,727 --> 01:05:55,718 Alors tu es un saint ! 552 01:05:56,087 --> 01:05:58,681 D'accord, mais va-t'en. 553 01:06:02,727 --> 01:06:05,366 Oui, tu es un vrai saint. 554 01:06:10,687 --> 01:06:12,678 Pardonne-moi. 555 01:06:15,607 --> 01:06:18,599 Excusez-moi, je ne savais pas... 556 01:06:29,647 --> 01:06:31,046 Ghiga! 557 01:06:33,447 --> 01:06:35,039 Ghiga, attends ! 558 01:06:38,647 --> 01:06:43,641 Mon fils, tu pourrais être en retard pour le service mais il n'est pas nécessaire de courir comme ça ! 559 01:06:43,807 --> 01:06:47,436 Désolé, Père, je ne me sens pas très bien ! 560 01:07:57,007 --> 01:08:01,478 Bonjour, frère Felice! Je suis venu emmener votre patient. 561 01:08:01,647 --> 01:08:06,767 Tu devrais être heureux, non ? Maintenant, elle ne te rendra pas fou toute la journée. 562 01:08:06,927 --> 01:08:09,919 Louez le Seigneur Jésus-Christ. 563 01:08:14,087 --> 01:08:17,124 Ouvre, Ghiga ! C'est moi ! 564 01:08:31,287 --> 01:08:34,085 Au revoir messieurs ! Et merci ! 565 01:09:05,687 --> 01:09:10,681 Frère, tu y vas ? Vous ne pouvez pas quitter le couvent après le coucher du soleil ! 566 01:09:12,367 --> 01:09:16,758 - Je ne pars pas, je m'enfuis ! - Ah, c'est vrai... 567 01:09:18,847 --> 01:09:21,520 Frère Félice ! 568 01:09:48,487 --> 01:09:52,765 Excusez-moi, savez-vous où je pourrais trouver Mlle Ghiga Lazzarini ? 569 01:09:52,927 --> 01:09:54,918 OMS? Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 570 01:09:55,207 --> 01:09:59,359 - "Bébé fille" ? - Ah oui, mais je ne l'ai pas vue cette année. 571 01:09:59,567 --> 01:10:02,923 - Elle n'a pas laissé d'adresse ? - J'ai son numéro de téléphone... 572 01:10:03,087 --> 01:10:07,603 ... et aussi une vieille facture de sa part. Je n'ai jamais réussi à la joindre. 573 01:10:10,767 --> 01:10:15,557 - Sa facture est-elle très élevée ? - Non, pas grand-chose. Seulement 700 lires. 574 01:10:17,007 --> 01:10:20,204 - Puis-je le payer ? - Bien sûr que tu peux ! 575 01:10:20,367 --> 01:10:24,042 - Merci. - Voici le numéro, appelle-la si tu veux. 576 01:10:24,207 --> 01:10:25,799 Merci. 577 01:10:43,527 --> 01:10:48,806 - Bonjour, qui parle s'il vous plaît ? - Bonjour, est-ce que Miss Ghiga Lazzarini est là ? 578 01:10:48,967 --> 01:10:53,563 - Non... - Savez-vous où je pourrais la trouver ? 579 01:10:55,367 --> 01:10:56,959 Désolé? 580 01:10:59,847 --> 01:11:01,439 Où? 581 01:11:15,687 --> 01:11:17,279 Excusez-moi... 582 01:11:20,847 --> 01:11:23,281 Allez Marcello, c'est parti ! 583 01:11:23,447 --> 01:11:25,438 Êtes-vous fou? 584 01:11:33,447 --> 01:11:35,438 Prenons une photo ! 585 01:11:35,607 --> 01:11:40,601 J'espère que vous pourrez trouver des visages plus heureux que ça pour cette merveilleuse cérémonie ! 586 01:11:40,767 --> 01:11:42,758 Très bien, c'est parti. 587 01:11:43,687 --> 01:11:45,200 Ne bouge pas ! 588 01:11:45,927 --> 01:11:47,519 Tenez-le ! 589 01:11:47,727 --> 01:11:49,445 C'est fait, merci ! 590 01:11:50,047 --> 01:11:52,436 Allons-y, il est tard. 591 01:11:54,727 --> 01:11:57,241 - Au revoir! - Félicitations ! 592 01:11:58,567 --> 01:12:01,798 - Vous pouvez conduire. - Au revoir. 593 01:12:26,407 --> 01:12:28,363 Est-ce qu'il va bien ? 594 01:12:48,207 --> 01:12:52,041 - Où suis-je ? - Au Couvent des Frères de Bonne Volonté. 595 01:13:08,847 --> 01:13:12,283 Je l'ai ramené parce que je suis bien sûr, ce serait la volonté du Seigneur. 596 01:13:12,447 --> 01:13:16,235 Louez la volonté du Seigneur... 597 01:13:18,847 --> 01:13:22,283 - J'ai confiance, mes frères... - Ne t'inquiète pas, ma sœur. 598 01:13:22,447 --> 01:13:26,645 S'il réessaye, on lui cassera l'autre bras. 599 01:13:46,134 --> 01:13:50,456 L'ENFANT MARIÉE 600 01:14:47,047 --> 01:14:49,959 Très bien, les explorateurs ! 601 01:14:51,647 --> 01:14:54,241 Tournons en rond ! 602 01:15:17,727 --> 01:15:20,116 Maintenant le cygne ! 603 01:15:32,727 --> 01:15:35,321 Maintenant en file indienne ! 604 01:16:28,487 --> 01:16:30,478 La grande finale ! 605 01:16:39,647 --> 01:16:42,036 Comme c'est fatigant ! 606 01:16:54,127 --> 01:16:57,119 On va prendre une douche ? 607 01:16:58,047 --> 01:17:00,242 Le dernier, il y a un œuf pourri ! 608 01:17:03,567 --> 01:17:06,365 - Que se passe-t-il? - C'est ton mari ! 609 01:17:06,527 --> 01:17:08,563 Excusez-nous, Giuliano ! 610 01:17:08,767 --> 01:17:12,157 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? - Je ne savais pas ! 611 01:17:12,327 --> 01:17:16,559 - Allons nous doucher chez moi. - Au revoir! 612 01:17:19,207 --> 01:17:22,040 - Salut. - Salut, chérie. 613 01:17:22,207 --> 01:17:28,077 - Désolé, pourquoi tu n'as pas dit bonjour ? - J'ai vu que tu jouais, je ne voulais pas déranger. 614 01:17:28,247 --> 01:17:31,876 - Comment vas-tu? - Bien... eh bien, tu sais. 615 01:17:32,247 --> 01:17:34,715 Vous aussi, vous sentez-vous déprimé aujourd’hui ? 616 01:17:34,887 --> 01:17:36,479 Non, pas vraiment. 617 01:17:36,687 --> 01:17:41,283 Je vais te guérir moi-même avec un tout nouveau Technique suédoise. Comptez jusqu'à trois et riez ! 618 01:17:41,447 --> 01:17:44,644 - Quoi? - Comme ça tu ne seras pas déprimé. 619 01:17:44,807 --> 01:17:47,037 - Un... - Très bien, un... 620 01:17:47,247 --> 01:17:49,841 - Un, deux... - Un, deux et un autre font trois. 621 01:17:50,047 --> 01:17:54,199 - Vous avez dit trois ? - Oui... 622 01:18:09,007 --> 01:18:14,718 - Combien de temps as-tu besoin pour t'habiller ? - Désolé, je suis en retard. Veux-tu récupérer ma veste ? 623 01:18:14,887 --> 01:18:18,118 - Pourquoi tu ne peux pas l'obtenir toi-même ? - Parce que je ne peux pas. J'ai essayé, mais... 624 01:18:18,327 --> 01:18:22,798 - Encore de la claustrophobie ? - Oui, les portes pourraient bien se fermer... 625 01:18:22,967 --> 01:18:24,559 ... et je... 626 01:18:28,647 --> 01:18:32,720 - Je veux être ton amant ! - Pourquoi? 627 01:18:32,927 --> 01:18:37,000 Pour que je puisse t'enfermer dans l'armoire quand mon mari rentre à la maison. 628 01:18:37,167 --> 01:18:40,398 - Tu dois vouloir que je meure ! - Non, je veux que tu ailles mieux ! 629 01:18:40,567 --> 01:18:44,242 Ce n'est que du non-sens, tu vois, même moi, je suis heureux ici ! 630 01:18:44,407 --> 01:18:47,399 - Entrez, vous serez guéri pour toujours ! - Arrête ça, c'est énervant ! 631 01:18:47,567 --> 01:18:51,958 Et enlève ce truc blanc, ça te fait ressembler à un fantôme ! 632 01:18:53,127 --> 01:18:56,915 Nous y voilà à nouveau, les phobies sont de retour. 633 01:18:57,127 --> 01:19:00,642 Il a encore peur des armoires. Fantômes... vous l'avez entendu ? 634 01:19:00,807 --> 01:19:05,198 A-t-il seulement peur de la couleur blanche, maintenant ? Que dois-je faire, m'excuser ? 635 01:19:05,367 --> 01:19:10,361 Mais pour quoi ? Je ne sais jamais pourquoi il est si en colère. 636 01:19:11,767 --> 01:19:14,964 Peut-être que faire l’amour aiderait. 637 01:19:15,007 --> 01:19:17,601 Juste comme ça, l'après-midi. 638 01:19:17,807 --> 01:19:22,164 N'y a-t-il pas un moyen pour le mari et femme pour se parler... 639 01:19:22,367 --> 01:19:25,757 ...pour expliquer les choses, pour parler ! 640 01:19:26,687 --> 01:19:30,202 Nous nous aimons vraiment n'est-ce pas, Giuliano ? 641 01:19:32,247 --> 01:19:35,557 Comment suis-je censé parler à ce fou ? 642 01:19:38,607 --> 01:19:41,758 - Votre café. - C'est toi qui as réussi, ou Teresa ? 643 01:19:41,927 --> 01:19:44,919 - Thérèse. - Alors c'est vraiment du café. 644 01:19:45,087 --> 01:19:49,046 - Demain soir, nous sommes chez Alberto pour dîner. - Vraiment? Il t'a appelé ? 645 01:19:49,207 --> 01:19:51,482 - Non, je l'ai appelé. - Pourquoi? 646 01:19:51,647 --> 01:19:56,437 Parce que je veux que tu lui parles. C'est un médecin et ton ami. 647 01:19:56,607 --> 01:20:01,601 Vous vous connaissez depuis tant d'années, pourquoi ne peux-tu pas le laisser te regarder ? 648 01:20:02,447 --> 01:20:05,917 Giuliano, chéri, tu es épuisé. 649 01:20:06,327 --> 01:20:10,798 Peut-être que tu travailles trop, Je ne sais pas, mais ça me dérange. 650 01:20:10,967 --> 01:20:14,516 Ne t'inquiète pas pour moi. Et tu as raison, je suis un peu fatigué. 651 01:20:14,687 --> 01:20:17,918 - Alors repose-toi. - Pourquoi, je te dérange autant ? 652 01:20:18,127 --> 01:20:23,076 Non, mais ça te rend moche, ta peau est toute ridée... 653 01:20:23,247 --> 01:20:27,957 - Eh bien, je n'ai jamais été beau. Je suis vieux. - Allez, ne sois pas si ennuyeux. 654 01:20:28,127 --> 01:20:33,326 "Repose-toi, tu es malade..." Vous, les jeunes, me paraissez comme des martiens. 655 01:20:33,527 --> 01:20:37,202 - Oui, papa ! - En fait, des martiens présomptueux. - Oui, Papy ! 656 01:20:37,367 --> 01:20:40,439 Tu penses que tu peux m'emmener chez le médecin comme si j'étais une sorte d'enfant. 657 01:20:40,647 --> 01:20:44,162 Pensez-vous que c'est si facile de guérir ça... qu'est-ce que tu appelles une maladie ? 658 01:20:44,327 --> 01:20:45,919 Il fait froid ! 659 01:20:46,087 --> 01:20:51,036 Que savez-vous, vous les jeunes sur les maux de ma génération ? 660 01:20:51,207 --> 01:20:54,563 Tu n'étais même pas né quand le le monde nous est tombé sur la tête. 661 01:20:54,727 --> 01:20:59,243 Quand tu es né, nous étions juste recommencer. Nous avons tout trouvé vide ! 662 01:20:59,447 --> 01:21:04,441 Et vide à l'intérieur, c'est ainsi que nous nous sommes retrouvés, quelque chose que vous ne pouvez pas guérir avec des injections. 663 01:21:05,687 --> 01:21:10,681 A partir de demain, je prends la Bianchina et tu pourras avoir la Jaguar. - Quoi?! - En fait, depuis ce soir. 664 01:21:10,847 --> 01:21:14,840 - Que veux-tu dire? - Je te donne la Jaguar, je préfère la Bianchina. 665 01:21:15,007 --> 01:21:17,999 - Ah merci ! - Mais n'accélère pas, d'accord ? 666 01:21:18,167 --> 01:21:22,718 - Vous préférez la Bianchina ? - Oui, le toit peut être retiré, on peut effectivement respirer en conduisant. 667 01:21:22,887 --> 01:21:25,162 Ce n'est pas une boîte, comme celle-là ! 668 01:21:25,367 --> 01:21:30,122 Je ne sais pas, c'est bas, serré, fermé. Et c'est rouge, ça me rappelle une araignée velue ! 669 01:21:30,287 --> 01:21:34,280 - J'ai envie de m'évanouir quand je suis à l'intérieur. - Tu ne vois pas que tu es malade ? 670 01:21:34,447 --> 01:21:38,645 Oui, je suis malade ! Et si tu dois savoir, J'ai vu Alberto il y a un mois. 671 01:21:38,807 --> 01:21:41,765 Et il m'a expliqué la cause de ma maladie. 672 01:21:41,927 --> 01:21:44,521 - Qu'est-ce que c'est? - Toi! - Moi? 673 01:21:44,687 --> 01:21:48,726 Oui, toi ! Parce que je t'aime trop, parce que tu m'as bloqué. 674 01:21:49,767 --> 01:21:53,043 Parce que je suis trop fidèle, parce que je ne pense qu'à toi. 675 01:21:53,207 --> 01:21:56,802 Parce que je me suis arrêté si brusquement mon ancienne vie sur toi. 676 01:21:57,327 --> 01:22:00,319 Alors, tu es mon saint malade ! 677 01:22:00,487 --> 01:22:03,763 - Il m'a même recommandé un remède, tu sais. - Quel est le remède ? 678 01:22:03,967 --> 01:22:05,923 Il dit que... 679 01:22:06,127 --> 01:22:09,881 ... Je devrais y aller avec d'autres femmes. - Quoi?! 680 01:22:10,047 --> 01:22:13,198 Alors tu es un sale vieil homme, toi et ton ami Alberto ! 681 01:22:13,367 --> 01:22:17,883 Non, il voulait me réhabituer, m'ouvrir, me débloquer à nouveau. 682 01:22:18,047 --> 01:22:21,039 Allez! Bien sûr, je n'ai pas l'intention de l'écouter. 683 01:22:24,327 --> 01:22:29,321 Petite fille! Tu sais que je m'en soucie davantage pour toi que pour ma santé, n'est-ce pas ? 684 01:22:41,887 --> 01:22:45,880 Docteur, l'ordonnance ! 685 01:22:52,927 --> 01:22:56,317 - Alberto. - Qu'est-ce que c'est? - Écoute... 686 01:22:56,487 --> 01:23:00,480 - Allez-y. - Viens ici... 687 01:23:02,207 --> 01:23:05,279 - Que veux-tu ? - Je me suis encore mouillé. 688 01:23:05,447 --> 01:23:10,475 - Encore une fois... tu sais que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? - Oui, mais j'ai l'impression que c'est le cas. 689 01:23:10,727 --> 01:23:13,719 Exactement la même sensation. 690 01:23:14,247 --> 01:23:16,238 - Dois-je aller vérifier ? - Vérifier quoi ? 691 01:23:16,447 --> 01:23:20,759 C'est seulement parce que ce type danse avec ta femme, tu penses qu'il va l'emmener ? 692 01:23:20,927 --> 01:23:24,237 - Eh bien, il danse les yeux fermés. - C'est comme ça qu'ils dansent ces jours-ci ! 693 01:23:27,167 --> 01:23:31,206 Est-ce que tu danses avec moi ou avec quelqu'un d'autre ? Tu ressembles à un morceau de bois. 694 01:23:31,367 --> 01:23:37,124 Danser avec toi n'est pas vraiment époustouflant, et tu as même gâché ma robe ! 695 01:23:37,247 --> 01:23:40,842 - On y retourne ? - Combien je te dois ? 696 01:23:50,927 --> 01:23:53,487 Cette fois, faites attention à ce que vous rejetez. 697 01:24:17,607 --> 01:24:21,156 Sais-tu qu'il existe une telle chose comme le secret médecin-patient ? 698 01:24:21,327 --> 01:24:25,764 - Je veux voir ce qui est écrit sur mon mari. - Ça n'a rien à voir avec toi. Donnez-moi les papiers. 699 01:24:25,927 --> 01:24:28,441 Cirilla, donne-les-moi ! 700 01:24:29,927 --> 01:24:32,521 Regardez quel gâchis vous avez fait ! 701 01:24:32,687 --> 01:24:36,999 - Alors dis-moi ce qui ne va pas avec Giuliano. - Vous ne savez toujours pas, après 2 ans de mariage ? 702 01:24:37,167 --> 01:24:40,159 - Non. - Et pourtant c'est bien clair. 703 01:24:40,327 --> 01:24:44,957 Il possède toutes les caractéristiques de un homme qui a épousé un enfant. 704 01:24:45,167 --> 01:24:50,400 C'est tout. Et ne sois pas contrarié, parce que tu es tombé amoureuse de lui quand il était ton professeur. 705 01:24:50,567 --> 01:24:54,560 - Une figure paternelle. - Oh vraiment? Quoi d'autre? 706 01:24:54,767 --> 01:24:59,795 Il est illogique de nier de telles choses. Maintenant, il est plus âgé et est occupé par son travail. 707 01:24:59,967 --> 01:25:02,959 Et tu ne fais rien d'autre que jouer, ce qui ne fait qu'aggraver la situation. 708 01:25:03,167 --> 01:25:06,955 Donc, selon toi, je ne le suis pas la bonne épouse pour lui. 709 01:25:07,167 --> 01:25:10,876 - Que notre mariage est voué à l'échec ? - Ne sois pas stupide. 710 01:25:11,047 --> 01:25:13,242 Giuliano est très amoureux de toi. 711 01:25:13,447 --> 01:25:17,440 - Tu le penses ? - Qu'est ce que c'est? Un des tics de votre mari ? 712 01:25:17,607 --> 01:25:21,600 Oui. Est-ce qu'une personne fait ça 20 fois un jour où ils sont amoureux ? 713 01:25:21,767 --> 01:25:23,644 Alors il doit t'aimer trop. 714 01:25:23,847 --> 01:25:27,840 Je comprends que l'amour n'est pas tout, mais est-ce toujours aussi douloureux ? 715 01:25:28,007 --> 01:25:30,999 C'est un homme compliqué. Vous voyez, les hommes de notre génération... 716 01:25:31,207 --> 01:25:37,203 Comme c'est ennuyeux, votre génération ! Qu'est-ce qui vous rend si spécial ? La guerre ?! 717 01:25:37,527 --> 01:25:39,199 Détache ça pour moi, c'est ennuyeux. 718 01:25:39,367 --> 01:25:45,476 Pendant la guerre, Giuliano était dans le Garde suisse, portant un uniforme comme celui-ci. 719 01:25:46,127 --> 01:25:49,642 Et ce n'est pas tout, il les a même abandonnés Les cardinaux le cherchaient partout. 720 01:25:49,807 --> 01:25:54,403 - Oui, je m'en souviens. Tant de choses lui sont arrivées ! - Alors que dois-je faire ? Rester ou le quitter ? 721 01:25:54,567 --> 01:25:56,797 Si vous le quittez, il mourra ! 722 01:25:57,007 --> 01:26:01,603 - Alors il meurt toujours ! Même si je suis avec lui, il est en train de mourir. - C'est juste une période de dépression. 723 01:26:01,807 --> 01:26:07,677 Ce n'est rien de grave, tu verras. Avec le changement de saison, il ira mieux. 724 01:26:07,887 --> 01:26:09,684 Très bien, très bien... 725 01:26:11,207 --> 01:26:12,799 Soit tu joues sérieusement, soit... 726 01:26:16,367 --> 01:26:20,519 - Écoute, jeune homme... - C'est un jeu typiquement italien, viens jouer. 727 01:26:20,887 --> 01:26:22,923 Oui, je serai là. 728 01:26:23,127 --> 01:26:27,837 - Cirilla, ça a l'air bien comme ça ? - Non, qu'est-ce que tu t'es fait ? 729 01:26:28,007 --> 01:26:30,601 - Hé, tu as recommandé cette robe ! - Vraiment? 730 01:26:30,807 --> 01:26:33,116 - Tu sais, j'ai des doutes. - À propos de quoi? 731 01:26:33,287 --> 01:26:37,121 - Que tu utilises juste ta condition. - Que veux-tu dire par là ? 732 01:26:37,327 --> 01:26:41,320 Qu'as-tu dit à Cirilla ? Qu'elle est la cause de tes phobies ? 733 01:26:41,527 --> 01:26:45,918 - C'est ce que tu m'as dit. - Oui, mais pas à répéter à ta femme ! 734 01:26:46,087 --> 01:26:49,284 - Cela ne fera que l'alarmer, ce n'est qu'une fille. - Il s'est échappé... 735 01:26:49,447 --> 01:26:54,316 Tu laisses tout échapper, même la pisse ! Vous essayez de jouer à la victime ! 736 01:26:54,487 --> 01:26:57,206 Moi aussi, je veux jouer ! 737 01:26:58,007 --> 01:27:02,000 Lui as-tu au moins dit que je lui avais conseillé tu veux coucher avec une autre femme ? 738 01:27:02,167 --> 01:27:03,361 Moi? 739 01:27:03,567 --> 01:27:08,561 - Même les dames doivent écrire quelque chose ! - Tu es le numéro 6... 740 01:27:08,767 --> 01:27:13,761 ... et tu es le numéro 7. 741 01:27:14,607 --> 01:27:18,202 Giuliano est le numéro 9 et vous êtes le numéro 10. 742 01:27:18,367 --> 01:27:23,521 Les gars, avez-vous écrit quelque chose de coquin ? Sinon, ce n'est pas amusant ! 743 01:27:23,727 --> 01:27:26,719 Et pas de questions sur le sexe ! Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu n'es pas ? 744 01:27:26,927 --> 01:27:30,966 Ici, nous sommes tous normaux ! Et de toute façon, je ne suis attiré par aucun d'entre vous. 745 01:27:31,167 --> 01:27:33,727 Donnez-le-moi, merci. 746 01:27:35,487 --> 01:27:37,079 Remettez-le. 747 01:27:37,247 --> 01:27:40,239 Gabriella, pourquoi tu ne leur dis pas à peu près au moment où tu as pris de la cocaïne ? 748 01:27:40,447 --> 01:27:44,326 - On n'écrit pas "cocaïne" avec un Y ! - Et le vôtre, Docteur ? 749 01:27:44,487 --> 01:27:47,320 Écoutez ce qui est écrit ici ! 750 01:27:49,067 --> 01:27:53,563 "Dois-je envoyer Giuliano avec une autre femme ? » 751 01:27:55,887 --> 01:27:58,481 Qui est cet idiot ?! 752 01:27:59,327 --> 01:28:01,397 Vous ne comprenez rien ! 753 01:28:01,847 --> 01:28:06,523 Écoute, si tu étais moi, que ferais-tu répondez à ceci : Oui ou non ? 754 01:28:06,727 --> 01:28:10,197 - Tout dépend de la question ! - C'est la question habituelle. 755 01:28:12,287 --> 01:28:16,075 N'êtes-vous pas Donatella ? La fille de... celle du pensionnat ? 756 01:28:16,327 --> 01:28:17,919 Enfin! 757 01:28:18,807 --> 01:28:20,638 Regardez-vous ! 758 01:28:20,847 --> 01:28:26,319 - Joli, c'est ta femme qui l'a conçu ? - Oui, elle aime ce genre de choses. 759 01:28:34,043 --> 01:28:38,445 "Voici Cirilla : Veux-tu coucher avec mon mari ? » 760 01:28:43,327 --> 01:28:46,205 Je ne supporte pas de le voir avec son triste visage de tous les jours ! 761 01:28:46,407 --> 01:28:51,401 Comme c'est étrange ! Les hommes sont capables de tout ! 762 01:28:51,567 --> 01:28:56,516 - Quand je pense que... - Qu'est-ce que je t'ai dit sur la réflexion ? 763 01:28:56,687 --> 01:29:00,236 Écoute-moi... Oui, viens ! 764 01:29:00,447 --> 01:29:04,042 Nous avons décidé de passer ce week-end chez Chiarin au bord de la mer. 765 01:29:04,207 --> 01:29:05,799 Laissez-le ici, s'il vous plaît. 766 01:29:06,007 --> 01:29:08,282 - Pourquoi tu ne viens pas aussi ? - Mais Peppino pourrait venir à Rome. 767 01:29:08,487 --> 01:29:10,842 - Tu veux du Gin ? - Non, Dieu nous en préserve ! 768 01:29:11,007 --> 01:29:13,396 Tu penses que j'essaie de te corrompre ? 769 01:29:13,567 --> 01:29:17,162 Je ne veux pas te corrompre, mais tu es le seul à pouvoir m'aider ! 770 01:29:17,327 --> 01:29:21,718 N'agis pas comme si tu ne comprenais pas, qu'est-ce qu'un homme de plus pour toi ? 771 01:29:21,927 --> 01:29:24,441 - Que veux-tu dire par là ? - Et Guido ? 772 01:29:24,647 --> 01:29:26,444 - Eh bien, et alors ? - Et Giovanni ? 773 01:29:26,607 --> 01:29:30,885 - Et Marco ? - Eh bien, je me retrouve avec des hommes matériels ! 774 01:29:31,087 --> 01:29:33,157 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 775 01:29:33,367 --> 01:29:38,043 Alors aide-moi. Ne me fais pas insister pour quelque chose d'aussi ridicule. 776 01:29:38,207 --> 01:29:41,040 C'est mieux qu'il vienne avec toi qu'avec un étranger. 777 01:29:41,687 --> 01:29:45,680 Cirilla, que puis-je dire ? Si c'est si important pour toi... 778 01:29:45,887 --> 01:29:49,402 Et arrêtez de vous comporter comme un tel martyr ! Mon mari est-il si laid ? 779 01:29:49,607 --> 01:29:54,397 Non, en fait, il est plutôt intéressant. mais je ne sais pas s'il m'aimera. 780 01:29:54,567 --> 01:29:58,685 Il n’est pas obligé de vous aimer, c’est le point ! Fais-le... 781 01:29:58,847 --> 01:30:00,678 .. fais-le pour moi. 782 01:30:04,407 --> 01:30:07,524 C'est votre chance, ils dorment tous ! 783 01:30:14,367 --> 01:30:15,959 Écoute... 784 01:30:16,247 --> 01:30:19,239 Cela ne me semble pas correct. 785 01:30:19,447 --> 01:30:22,564 N'est-ce pas moi qui devrais l'être vous avez froid aux pieds ? 786 01:30:22,887 --> 01:30:27,005 Peut-être, mais je ne veux pas tromper Peppino ! 787 01:30:27,167 --> 01:30:32,002 - Peppino maintenant aussi ? - Je lui ai dit de nous retrouver ici. 788 01:30:32,167 --> 01:30:36,046 S'il vous plaît, n'en faites pas toute une histoire. 789 01:30:41,287 --> 01:30:45,838 Cirilla, qu'est-ce que je perds Peppino à cause de ça ? Je veux dire, il est riche, il possède une filature de coton ! 790 01:30:46,007 --> 01:30:47,406 Aller! 791 01:30:53,127 --> 01:30:55,402 Maintenant, vous avez ce que vous voulez. 792 01:30:55,567 --> 01:30:59,958 Si tu penses que je crois à cette histoire de ne pas vouloir le faire pour moi... 793 01:31:00,167 --> 01:31:03,159 ... tu te trompes. Êtes-vous malade? 794 01:31:03,687 --> 01:31:06,599 Voici votre médicament, exactement comme le médecin l'a prescrit. 795 01:31:06,807 --> 01:31:09,275 Maintenant, nous allons voir si vos tics disparaissent ! 796 01:31:11,487 --> 01:31:15,799 - Peppino ! - Cet endroit est au milieu de nulle part ! 797 01:31:16,007 --> 01:31:21,001 J'avais l'impression d'avoir conduit jusqu'au bout en Afrique pour essayer de trouver cet endroit ! 798 01:31:21,167 --> 01:31:25,877 - Où est Gabriella ? - Au lit, elle dort. 799 01:31:26,087 --> 01:31:30,797 - Peppino, tu es trop bruyant ! Allons-y! - Pas au soleil, je déteste le soleil ! 800 01:31:30,967 --> 01:31:33,606 - Où allons-nous ? - Pour nager ! 801 01:31:33,767 --> 01:31:38,841 Mais je suis toujours habillé ! Laissez au moins enlève mes chaussures et mes chaussettes ! 802 01:31:40,407 --> 01:31:42,796 Pourquoi tu bouges comme ça ? 803 01:31:42,967 --> 01:31:46,642 Eh bien, les draps sont trop chauds, ici, ils sont plus cool. 804 01:31:46,807 --> 01:31:49,799 - Tu n'aimes pas la chaleur ? - Non, pas quand il fait si chaud. 805 01:31:49,967 --> 01:31:53,437 Cela dépend aussi des draps, ceux-ci sont trop grossiers. 806 01:31:53,607 --> 01:31:58,283 - Pourquoi ne pas se débarrasser des draps ? - Pourquoi ne nous débarrassons-nous pas de vous ? 807 01:31:58,447 --> 01:32:00,039 Sortez de là ! 808 01:32:00,567 --> 01:32:05,357 Tu aurais au moins pu me laisser me changer, Je ne suis pas habitué à ce genre de chaleur ! 809 01:32:05,527 --> 01:32:10,282 - Je vais avoir une insolation ! - Si tu veux te déshabiller, déshabille-toi ! 810 01:32:10,447 --> 01:32:13,917 Mais je n'ai même pas mon maillot de bain ! Qu'est-ce que je suis censé faire, utiliser mes sous-vêtements ? 811 01:32:14,087 --> 01:32:19,320 - Alors utilise tes sous-vêtements, qui te verra ? - Je vais vraiment me déshabiller, tu sais ! 812 01:32:19,487 --> 01:32:23,765 Pourquoi m'as-tu amené jusqu'ici ? C'est comme si tu m'avais kidnappé. 813 01:32:24,447 --> 01:32:28,406 - Qu'avais-tu en tête ? - Rien. 814 01:32:28,567 --> 01:32:31,559 - Je voulais juste passer du temps avec toi. - Passer du temps avec moi ? 815 01:32:32,047 --> 01:32:35,483 C'est vrai, Blondie ? 816 01:32:35,687 --> 01:32:39,760 C'est quoi, ton bonnet de bain ? Comme c'est raffiné ! 817 01:32:39,967 --> 01:32:42,481 Mais ne dis rien à Gabriella. 818 01:32:42,687 --> 01:32:45,645 Devons-nous aller plus loin au large ? 819 01:32:45,807 --> 01:32:49,925 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu m'écoutes ou pas ? 820 01:32:51,007 --> 01:32:55,637 Cirille ! Où vas-tu? Ne le dis pas à Gabriella, d'accord ? 821 01:32:55,847 --> 01:33:00,398 Je plaisantais ! Baby, come back here! Où vas-tu?! 822 01:33:01,967 --> 01:33:06,358 Sortez de là, nous n'avons pas beaucoup de temps ! 823 01:33:06,527 --> 01:33:08,677 - Gabriella, ça suffit ! - Sortez de là ! 824 01:33:08,887 --> 01:33:11,117 Je ne peux pas, j'étouffe ! Sortez d'ici ! 825 01:33:11,327 --> 01:33:16,196 - Qui t'oblige à rester là-bas ? - Toi! Sortez d'ici, s'il vous plaît ! 826 01:33:16,367 --> 01:33:18,198 Pourquoi cries-tu ? 827 01:33:18,367 --> 01:33:23,839 - Parce que je suis nue et en sueur, va-t'en ! - Alors j'y vais ! 828 01:33:25,767 --> 01:33:28,964 Vous auriez pu me prévenir. 829 01:33:29,127 --> 01:33:32,915 - Ce qui s'est passé? - Rien... 830 01:34:03,367 --> 01:34:07,440 La joue de ces filles aujourd'hui ! Ils vous sautent dessus ! 831 01:34:07,607 --> 01:34:11,680 Sans aucun avertissement, et avec la femme à deux pas ! 832 01:34:11,847 --> 01:34:18,366 Chaque fois que quelqu'un essaie de forcer quelque chose tellement impulsif avec moi, je réagis toujours de cette façon. 833 01:34:20,607 --> 01:34:22,199 Mon Dieu... 834 01:34:23,647 --> 01:34:25,956 C'est étrange, je ne sens pas... 835 01:34:28,007 --> 01:34:29,406 Cirille ! 836 01:34:31,007 --> 01:34:32,804 Cirille ! 837 01:34:36,087 --> 01:34:39,079 - Qu'est-ce que c'est? - Cirilla, c'est juste... 838 01:34:39,287 --> 01:34:43,963 Je pense que je vais mieux, je me sens soulagé ! 839 01:34:44,127 --> 01:34:48,279 - Mais comment ? - Tout d'un coup, je me sens en quelque sorte libre ! 840 01:34:48,447 --> 01:34:50,915 - J'étais sous le lit... - Faire quoi ? 841 01:34:51,087 --> 01:34:54,966 Non, je veux dire que j'étais sous la douche... Et je me sentais à nouveau vigoureux. 842 01:34:55,127 --> 01:34:58,881 Je suis allé dans l'armoire chercher une serviette, tout seul. Tu vois combien j'en ai ? 843 01:34:58,927 --> 01:35:01,395 - Étiez-vous seul ? - Bien sûr que j'étais seul, je te l'ai dit... 844 01:35:02,327 --> 01:35:04,966 Alors, la pression est partie ? 845 01:35:05,127 --> 01:35:11,805 Vous savez à quoi ressemblent ces choses. Un choc soudain et tout revient à la normale. 846 01:35:12,007 --> 01:35:15,158 Un peu comme si un charme avait été rompu. 847 01:35:16,207 --> 01:35:18,596 Tu devrais être heureux ! 848 01:35:18,807 --> 01:35:23,403 - Je suis heureux, même si tu mens. - Couché? 849 01:35:23,607 --> 01:35:27,202 - OMS? - Toi et Gabriella ! 850 01:35:27,407 --> 01:35:30,524 Qu'en penses-tu... Je l'ai envoyée moi-même, tu sais ! 851 01:35:30,727 --> 01:35:32,524 Mais Gabriella... 852 01:35:34,207 --> 01:35:36,437 Maintenant je comprends. 853 01:35:36,607 --> 01:35:40,725 Toi et cette méchante Gabriella ont eu cette idée ensemble. 854 01:35:40,887 --> 01:35:43,196 Vous êtes deux idiots ! 855 01:35:43,367 --> 01:35:46,165 Heureusement, j'ai ma dignité, en tant qu'adulte raisonnable... 856 01:35:46,367 --> 01:35:49,677 Sinon je serais en dessous de ton niveau, comme une sorte d'animal ! 857 01:35:50,807 --> 01:35:53,799 Avec qui ai-je épousé ? 858 01:35:54,607 --> 01:35:58,566 Je savais que j'épousais une mineure, mais je ne pensais pas que tu étais si immature ! 859 01:35:58,767 --> 01:36:01,759 Très bien, je suis immature. Mais toi et Gabriella... 860 01:36:01,967 --> 01:36:06,245 - Moi et Gabriella, quoi ? - Oui ou non ? 861 01:36:06,407 --> 01:36:08,284 Non, non ! 862 01:36:08,487 --> 01:36:11,240 Parce que je lui ai dit de se perdre ! 863 01:36:11,407 --> 01:36:14,604 Mais je suis sûr que ce genre de chose est c'est tout à fait normal pour toi. 864 01:36:15,567 --> 01:36:19,845 Et puis tu ris quand je dis que vous, les jeunes, êtes comme des martiens. 865 01:36:20,007 --> 01:36:23,602 Réalisez-vous que la chose tu as juste essayé de réaliser... 866 01:36:23,767 --> 01:36:28,921 ... c'est quelque chose de approprié ma femme n'en rêverait même pas ! 867 01:36:29,127 --> 01:36:32,119 Mais c'est parce que je t'aime ! 868 01:36:32,287 --> 01:36:37,077 Je ne comprends plus rien. D'abord tu vas bien, ensuite tu es malade... 869 01:36:37,287 --> 01:36:42,281 - En ce moment, je vais bien. - Je vous mouille tous avec mon costume. 870 01:36:42,447 --> 01:36:47,282 Je suis déjà tout mouillé. Ne serait-ce pas mieux si tu enlèves ce costume ? 871 01:36:47,447 --> 01:36:50,644 - Oui, papa ! - Oui, papa... 872 01:36:50,807 --> 01:36:52,798 Allez, couvre-toi ou vous pourriez aussi tomber malade. 873 01:36:53,367 --> 01:36:56,962 Et dépêche-toi et grandis, sinon ce papa sera ton grand-père. 874 01:36:59,007 --> 01:37:02,636 Cirilla, je pense que... 875 01:37:04,447 --> 01:37:07,644 - Tu le sens encore ? - Oui... 876 01:37:09,647 --> 01:37:13,799 Alors tout est de ma faute, Alberto avait raison ! Je joue et tu souffres ! 877 01:37:14,007 --> 01:37:15,918 Qui souffre ? 878 01:37:16,127 --> 01:37:20,723 Pouvoir entrer et sortir des armoires n'est-ce pas une chose si importante dans la vie ! 879 01:37:20,927 --> 01:37:25,921 - Cirilla, je suis heureux d'être ton malade. - Même si je suis martien ? 880 01:37:28,287 --> 01:37:31,245 Mieux vaut ne pas répondre à cela. 881 01:37:31,407 --> 01:37:35,082 Que dit-on à une femme qui envoie ses amis dans son lit ? 882 01:37:35,247 --> 01:37:40,082 Et pour guérir quoi ? Je ne sais même pas si je suis vraiment malade ! 883 01:37:40,247 --> 01:37:44,240 Mais si je vais mieux, quel charisme me restera-t-il... 884 01:37:44,407 --> 01:37:47,205 ... pour cette enfant mariée ? 885 01:37:47,367 --> 01:37:49,358 C'est beaucoup plus facile d'être malade. 886 01:37:49,527 --> 01:37:53,759 Même les martiens font preuve de respect à ceux qui sont malades. 887 01:37:53,967 --> 01:37:57,596 - Donatella, dépêche-toi ! - Oui, Mère ! 888 01:37:57,807 --> 01:37:59,286 D'autres personnes attendent ! 889 01:37:59,487 --> 01:38:04,561 Gabriella et moi allons seulement "topless". quand on est à huis clos ! 890 01:38:12,007 --> 01:38:13,235 Bon travail! 891 01:38:15,127 --> 01:38:18,722 Elle l'a mis aussi. Que dis-tu de cela ? 892 01:38:18,967 --> 01:38:21,765 j'aurais un mot avec elle et sa mère. 893 01:38:21,927 --> 01:38:24,839 Félicitations, Madame. Vous avez une fille extraordinaire ! 894 01:38:25,047 --> 01:38:27,686 La pauvre, je voulais juste rendez-la heureuse cette année. 895 01:38:27,887 --> 01:38:30,879 Elle a étudié toute l'année et ne m'a rien demandé. 896 01:38:31,087 --> 01:38:34,204 Elle voulait avoir l'air à la mode et je pensais que cela ne ferait de mal à personne. 897 01:38:34,407 --> 01:38:39,197 Quoi qu'il en soit, pour moi, c'est un maillot de bain cela porte une certaine innocence. 898 01:38:39,567 --> 01:38:43,355 Vraiment? Eh bien, j'ai un costume identique, et je vais le mettre aussi. 899 01:38:43,727 --> 01:38:46,446 Les gars, Cirilla va enfilez son costume topless ! 900 01:38:46,647 --> 01:38:51,277 C'est l'heure du deuxième tour ! Vous êtes fous, vous savez... 901 01:38:52,767 --> 01:38:54,758 - Que se passe-t-il ? - Après-midi. - Après-midi. 902 01:38:54,927 --> 01:38:57,885 Rien, Donatella s'est transformée en topless costume, maintenant Cirilla fait la même chose. 903 01:39:01,647 --> 01:39:04,798 Voir? C'est pareil, au moins la couleur l'est ! 904 01:39:04,967 --> 01:39:08,437 Qu'est-ce qui m'importe dans la couleur ? Cela devrait être pareil aussi ! 905 01:39:08,647 --> 01:39:10,365 Virtuose! 906 01:39:11,287 --> 01:39:16,281 Allez les gars, c'est l'heure de la baignade ! Virtuose, tu viens ? 907 01:39:20,487 --> 01:39:23,957 Professeur, pensez-vous vraiment Je porterais un costume topless ? 908 01:39:24,167 --> 01:39:28,797 Quel joli couple nous ferions, toi avec ces chaussettes et moi à moitié nue... 909 01:39:28,967 --> 01:39:33,961 Je t'aime tel que tu es, mais tu ne seras jamais moderne comme moi. 910 01:39:34,167 --> 01:39:37,159 Il faudra que je vienne vous rencontrer. 911 01:39:37,367 --> 01:39:40,086 Oui, j'ai décidé. 912 01:39:40,967 --> 01:39:44,084 Je veux devenir plus mature, eh bien... 913 01:39:44,287 --> 01:39:46,881 Plus adulte. 914 01:39:49,687 --> 01:39:52,679 - Nous sommes là. - Prenez ces rouleaux. 915 01:39:52,847 --> 01:39:55,839 La prochaine fois, nous prendrons ma voiture parce qu'ils sont tous cassés. 916 01:39:56,007 --> 01:39:59,795 Êtes-vous fou? Ta voiture est tellement fermée qu'il pourrait tout aussi bien s'agir d'une carapace de tortue. 917 01:39:59,967 --> 01:40:02,003 Il a une Jaguar et conduit une voiture comme ça ! 918 01:40:03,927 --> 01:40:08,205 Asseyons-nous ici où nous serons plus confortable, faites comme chez vous. 919 01:40:11,487 --> 01:40:15,878 Jetons un coup d'oeil à ce projet. Oui, enlevez vos vestes. 920 01:40:16,087 --> 01:40:18,203 Et celui-ci ? 921 01:40:18,887 --> 01:40:20,479 Bonne soirée. 922 01:40:20,647 --> 01:40:24,322 - Bonsoir, messieurs. - Salut, chérie. 923 01:40:26,407 --> 01:40:29,399 Vous voyez à quel point je peux être une femme ? 924 01:40:36,127 --> 01:40:40,803 Est-ce qu'on travaille debout ? Asseyez-vous. Donc je suppose que vous avez fait reculer les escaliers. 925 01:40:40,967 --> 01:40:42,036 Oui. 926 01:40:42,887 --> 01:40:45,879 Maintenant, voyons à quel point c'est élégant Je regarde en m'asseyant. 927 01:40:47,007 --> 01:40:51,000 Sur la chaise de grand-mère, et avec le repose-pieds ! 928 01:41:02,367 --> 01:41:05,359 La pauvre grand-mère a dû avoir jambes vraiment courtes ! 929 01:41:13,647 --> 01:41:17,799 S'agit-il des spécificités des escaliers ? 930 01:41:19,207 --> 01:41:23,200 - Les spécificités des escaliers ? - Oui, c'est la feuille numéro 6. 931 01:41:24,167 --> 01:41:26,840 La prospective pour l’ensemble de la rampe. 932 01:41:27,647 --> 01:41:32,562 Je pensais à une alternative, si vous pensez que cela pourrait être approuvé ? 933 01:41:33,647 --> 01:41:39,244 - De combien l'as-tu encore augmenté ? - Nous avons calculé 17 et 29. - Avant que je... 934 01:41:41,007 --> 01:41:43,601 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 935 01:41:43,767 --> 01:41:46,281 - Café? Toi aussi? - Oui. - Du café, s'il vous plaît. 936 01:41:46,447 --> 01:41:49,405 - Merci. - Tout de suite. 937 01:41:51,887 --> 01:41:54,879 Profitez de votre travail, chérie. Je serai bientôt de retour. 938 01:41:55,087 --> 01:41:58,875 - Combien? - 17 et 29. 939 01:41:59,047 --> 01:42:01,800 Trop, faites-en 17 et 28. 940 01:42:09,927 --> 01:42:13,715 - Je ferai ce devis alors... - Très bien. 941 01:42:13,887 --> 01:42:18,881 - Bonne nuit, merci encore. - Bonne nuit, désolé de t'avoir retenu si tard. 942 01:42:20,487 --> 01:42:22,079 Au revoir! 943 01:42:26,607 --> 01:42:30,998 - Bonjour, qui est-ce ? - Giuliano, c'est ta femme. 944 01:42:31,167 --> 01:42:34,796 - Es-tu seul? - Oui, ils viennent de partir. Ils envoient leurs salutations. 945 01:42:35,007 --> 01:42:37,237 Dis-moi, qu'est-il arrivé à tes cheveux ? 946 01:42:37,647 --> 01:42:39,444 Avez-vous apprécié? 947 01:42:39,607 --> 01:42:43,725 Je pensais que ce serait la meilleure coupe de cheveux pour une femme qui a un tel... 948 01:42:43,887 --> 01:42:45,764 ... mari chauve ! 949 01:42:45,967 --> 01:42:47,400 Ah, oui... 950 01:42:47,527 --> 01:42:50,917 - Et la robe ? - Oui, c'est sympa, très sérieux. 951 01:42:51,087 --> 01:42:55,239 Tu vois, je ne l'ai pas conçu moi-même, J'ai demandé à un tailleur de le faire. 952 01:42:55,407 --> 01:42:59,719 Mais tu devras payer la facture, tout comme un bon mari ! 953 01:43:00,767 --> 01:43:04,601 - Ah, tu es là ? - Je dois te dire quelque chose d'important. 954 01:43:06,207 --> 01:43:09,643 Je suis très heureux, tu sais pourquoi ? 955 01:43:09,807 --> 01:43:14,119 - Pourquoi? - Parce que j'ai l'impression de changer intérieurement. 956 01:43:14,727 --> 01:43:17,719 Maintenant, je pense que je peux réussir à être une vraie épouse, après tout. 957 01:43:17,887 --> 01:43:21,880 - Mature, et peut-être même ennuyeux ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ce soir ? 958 01:43:22,087 --> 01:43:25,079 J'ai renoncé à être une fille. 959 01:43:25,247 --> 01:43:27,317 C'était amusant tant que ça durait, mais je... 960 01:43:27,487 --> 01:43:30,843 - Ah, alors c'est un aveu ? - Laisse-moi finir. 961 01:43:31,047 --> 01:43:33,436 Cela a été un véritable choc. 962 01:43:33,607 --> 01:43:38,601 Que je devais te voir tomber si malade juste pour réaliser à quel point vous êtes gentil et généreux ! 963 01:43:38,807 --> 01:43:42,038 Tu aurais dû me dire d'aller en enfer ! 964 01:43:42,207 --> 01:43:46,519 Mais au lieu de cela tu es resté fidèle, même si tu es malade ! 965 01:43:50,527 --> 01:43:54,679 - Bonjour, chérie. - Tu es déjà debout ? Il est 7 heures ! 966 01:43:54,847 --> 01:43:58,044 Si tard ? Votre café est prêt. 967 01:43:59,167 --> 01:44:03,558 - Pourquoi, tu as réussi ? - Oui, j'espère que ça te plaira. 968 01:44:03,727 --> 01:44:07,117 Apportez-moi une tasse, s'il vous plaît. 969 01:44:08,047 --> 01:44:11,164 Ah, tu me testes, n'est-ce pas ? Vous verrez ! 970 01:44:11,487 --> 01:44:15,275 Voyez comme il est facile d'ouvrir un placard ! 971 01:44:15,447 --> 01:44:19,599 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'être une bonne épouse pour quelques jours et il sera un autre homme. 972 01:44:19,767 --> 01:44:21,564 Demande-moi du sucre et regardez ce qui se passe ! 973 01:44:21,767 --> 01:44:24,281 Chérie, tu pourrais aussi avoir le sucre ? 974 01:44:24,487 --> 01:44:28,275 - C'est ici ? - Non, dans l'autre placard. 975 01:44:31,047 --> 01:44:34,926 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Là-dedans, je ne peux pas... 976 01:44:35,127 --> 01:44:40,121 - Celui-là non, mais l'autre... - C'est étrange, je sais, mais... 977 01:44:40,807 --> 01:44:44,800 - Très bien, je vais le chercher... - Je devrais me jeter par la fenêtre ! 978 01:44:48,407 --> 01:44:51,001 Combien de temps cela prendra-t-il pour qu'il aille mieux ? 979 01:44:51,207 --> 01:44:55,200 C'est plus facile ainsi, sinon j'aurai recommencer à conduire la Bianchina. 980 01:44:55,367 --> 01:44:57,642 Et c'est beaucoup demander après conduire la Jaguar ! 981 01:45:06,927 --> 01:45:10,124 Bien! Partout dans un simple placard... 982 01:45:12,207 --> 01:45:15,404 Ce n'est pas grave, ne vous énervez pas. 983 01:45:16,887 --> 01:45:19,242 Non, tu sais... 984 01:45:23,567 --> 01:45:26,161 ... Je suis désolé que vous deviez vous en occuper. 985 01:45:27,927 --> 01:45:30,725 Eh bien, je devrais y aller. 986 01:45:32,087 --> 01:45:34,476 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 987 01:45:34,647 --> 01:45:39,846 - Qu'est-ce qu'on fait ce soir, aller au cinéma ? - Je ne sais pas, je préférerais rester ce soir. 988 01:45:40,007 --> 01:45:44,205 J'ai acheté quelques livres à lire, et nous pouvons parler... 989 01:45:44,367 --> 01:45:47,677 Un dîner léger et ensuite nous parlerons. 990 01:45:47,847 --> 01:45:50,964 - Ça a l'air merveilleux... - Au revoir, chérie. - Au revoir. 991 01:46:14,007 --> 01:46:18,000 Concettina, ne me réveille pas avant midi ! 992 01:46:18,167 --> 01:46:20,158 Très bien, mademoiselle ! 993 01:46:24,887 --> 01:46:26,878 Cela ressemblait à la Jaguar ! 994 01:46:29,367 --> 01:46:32,996 Il l'a repris, j'aurais dû le savoir. 995 01:46:33,407 --> 01:46:37,605 Il doit savoir que je ne joue que du une bonne épouse quand il est à la maison. 996 01:46:37,767 --> 01:46:40,679 Il le sait, et c'est pourquoi il l'a repris. 997 01:46:42,047 --> 01:46:45,244 Mais je veux lui demander si c'est vraiment pourquoi il l'a repris. 998 01:46:45,447 --> 01:46:50,282 Comment peut-il être si strict ? Souffrir ainsi, juste pour me donner une leçon ? 999 01:46:50,447 --> 01:46:53,644 C'est ce qu'il a dit, il souffre là-dedans. Cela ne ressemble-t-il plus à une araignée ? 1000 01:46:53,807 --> 01:46:57,197 - Salut, chérie. - Salut. - Je t'ai apporté des cornes de crème. - Merci... 1001 01:46:57,367 --> 01:46:59,278 - Dois-je ranger ta voiture pour toi ? - Ah oui, merci... 1002 01:47:03,407 --> 01:47:06,205 Je devrais au moins lui épargner ça. 1003 01:47:06,367 --> 01:47:09,643 Fermé, à l'intérieur d'une voiture, à l'intérieur d'un garage. 1004 01:47:09,807 --> 01:47:12,799 C'est comme être dans deux cases. 1005 01:47:12,967 --> 01:47:15,561 Qui sait si je m'en sortirai un jour ! 1006 01:47:16,607 --> 01:47:20,441 Pourquoi ce miroir est-il de travers ? 1007 01:47:20,887 --> 01:47:25,881 Peut-être qu'il a des amis qui aiment retoucher son rouge à lèvres ? 1008 01:47:26,047 --> 01:47:28,641 Non, ce n'est pas possible. 1009 01:47:28,807 --> 01:47:30,798 Et alors ? 1010 01:47:31,007 --> 01:47:36,001 Cirilla, il te trompe comme une vraie épouse ! 1011 01:47:36,207 --> 01:47:38,482 Cirille.... 1012 01:47:38,527 --> 01:47:40,119 Il te trompe ! 1013 01:47:40,367 --> 01:47:45,077 - Avec qui ? - C'est la voiture de Giuliano, n'est-ce pas ? 1014 01:47:45,247 --> 01:47:50,037 - Et il brille, il l'a fait laver... - Je sais, je l'ai suivi ici ! 1015 01:47:50,207 --> 01:47:53,199 Bien, mais maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? Détruire tout l'hôtel ? 1016 01:47:53,367 --> 01:47:58,316 Je vais tout détruire ! L'hôtel, la voiture, sa tête ! 1017 01:47:58,487 --> 01:48:03,481 - Vous avez déjà abandonné ? - Je ne sais pas quoi faire ! 1018 01:48:03,647 --> 01:48:05,444 Bon sang ! 1019 01:48:05,607 --> 01:48:08,644 Vous devez l'attraper en flagrant délit ! 1020 01:48:08,807 --> 01:48:13,722 - Et puis quoi ? - Et puis affronte la vérité, ma chère Cirilla. 1021 01:48:13,887 --> 01:48:17,562 Pourquoi as-tu porté la tenue de détective si tu as peur maintenant ? 1022 01:48:17,767 --> 01:48:22,283 J'étais malade, j'avais des problèmes de nerfs... Et puis, comme par miracle... 1023 01:48:22,447 --> 01:48:27,441 ... j'étais sous le lit... - Faire quoi ? 1024 01:48:27,607 --> 01:48:32,601 J'étais sous le lit, puis j'ai senti cette étrange sensation de vigueur... 1025 01:48:32,767 --> 01:48:37,158 Et puis je me suis senti soulagé ! 1026 01:48:37,327 --> 01:48:42,276 Le lendemain matin, je me sentais tellement mieux, quand je t'ai vu. 1027 01:48:42,447 --> 01:48:48,044 En voyant ton ventre nu, sur cette plage. J'ai pensé : cette fille peut me guérir. 1028 01:48:48,207 --> 01:48:53,201 - Si Cirilla savait que c'était moi... - Non, elle croit toujours que je suis malade. 1029 01:48:53,367 --> 01:48:58,805 Comme ça, elle est heureuse parce qu'elle pense Je vais mieux et je suis heureux aussi. 1030 01:48:59,007 --> 01:49:00,998 Oui, dans le salon de l'hôtel ! 1031 01:49:01,207 --> 01:49:03,198 Le groupe sera là à 8 heures ! 1032 01:49:03,367 --> 01:49:06,279 - Quoi? - Le chanteur, non, je ne sais pas... 1033 01:49:06,487 --> 01:49:11,277 - Excusez-moi, c'est vous qui chantez ce soir ? - Non, je cherche un M. Massari. 1034 01:49:11,447 --> 01:49:15,565 Oh, excusez-moi. Non, je ne sais pas ce qui est arrivé au chanteur. 1035 01:49:15,767 --> 01:49:19,760 Les gars, pouvez-vous baisser la musique ? Je ne m'entends pas penser ! 1036 01:49:21,647 --> 01:49:25,481 Maintenant, elle essaie de se transformer en une vraie épouse. 1037 01:49:25,647 --> 01:49:29,606 C'est une fille merveilleuse. 1038 01:49:29,807 --> 01:49:33,197 Alors tu aimes ta femme plus que moi ? 1039 01:49:33,367 --> 01:49:38,043 Non, je vous aime tous, Je ne sais pas pourquoi... 1040 01:49:38,207 --> 01:49:42,200 Quand je n'étais pas déprimé, Cirilla était comme vous tous les jeunes... 1041 01:49:42,367 --> 01:49:45,359 .. maintenant vous êtes tous comme Cirilla ! 1042 01:49:45,527 --> 01:49:50,521 Vous êtes tous mes enfants ! Je t'aime, tu le sais ? 1043 01:49:55,167 --> 01:49:56,885 Qui c'est? 1044 01:49:57,047 --> 01:49:59,356 Bonjour? Je te l'ai dit... 1045 01:49:59,527 --> 01:50:03,839 Vous devez me tromper, Je n'ai pas d'enfants ! 1046 01:50:04,007 --> 01:50:05,963 Je suis vraiment désolé... 1047 01:50:06,127 --> 01:50:09,119 En fait, si vous pouviez envoyer... Quoi ?! 1048 01:50:09,287 --> 01:50:12,279 Là-bas ? Comment a-t-elle dit qu'elle s'appelait ? 1049 01:50:12,487 --> 01:50:16,526 Ah, maintenant je me souviens... Dis-lui que papa va arriver tout de suite. 1050 01:50:18,727 --> 01:50:23,005 - Qu'est-ce que c'est? Où vas-tu? - Comment ça, où vais-je ? 1051 01:50:23,167 --> 01:50:26,955 Retourne dans ta chambre, je dois... 1052 01:50:27,127 --> 01:50:30,802 - Que dis-tu ? - Écoute, on ne se connaît pas... 1053 01:50:30,967 --> 01:50:35,757 Peut-être que tu pourrais juste me sourire... Non, en fait, ne souriez pas du tout. 1054 01:50:35,927 --> 01:50:39,602 - Tu me laisses ici ? - Voici la clé ! 1055 01:50:48,127 --> 01:50:49,526 Salut... 1056 01:50:51,207 --> 01:50:54,802 Salut papa ! Je serai là. 1057 01:52:10,607 --> 01:52:13,075 C'est ton père ? 1058 01:52:13,247 --> 01:52:14,600 Oui. 1059 01:52:14,767 --> 01:52:18,157 - Avec ce visage ? - Je suis sûr qu'il est meilleur que le tien ! 1060 01:52:18,367 --> 01:52:21,757 As-tu un homme ? Tu veux sortir avec moi ? 1061 01:52:21,967 --> 01:52:25,357 J'ai un homme marié ! 1062 01:52:25,887 --> 01:52:29,277 - Un autre strip-tease. - Enlève-le ! 1063 01:52:30,287 --> 01:52:33,404 Enlève-le ! 1064 01:52:49,047 --> 01:52:51,436 Salut! 1065 01:52:51,647 --> 01:52:53,444 Tu rentres à la maison, papa ? 1066 01:53:01,807 --> 01:53:04,879 Avec qui es-tu venu ici ? Pas avec moi... 1067 01:53:05,207 --> 01:53:08,199 - Alors tu dois être guéri ? - On en parlera plus tard... 1068 01:53:08,447 --> 01:53:10,483 Allez, rentrons à la maison. 1069 01:53:17,527 --> 01:53:21,406 Dans la Jaguar, chérie, je ne peux pas... Tout de suite ! 1070 01:53:22,167 --> 01:53:23,759 Que fait-elle ? 1071 01:53:24,967 --> 01:53:29,119 Elle vient de gifler son père ? De quel genre de génération s'agit-il ?! 1072 01:53:29,727 --> 01:53:31,638 Attends-moi, attends-moi...